In response to media enquiries , a spokesman for the civil engineering department ( ced ) said today ( february 5 ) that all the tender bids for the decontamination of dioxin - contaminated soil at to kau wan were for incineration at the tsing yi chemical waste treatment centre ( tycwtc ) and none of them included any other treatment method 土木工程署发言人今日（二月五日）回应传媒查询时表示，所有关于在倒扣湾处理受二恶英污染泥土的标书，均建议在青衣化学废物处理中心进行焚化处理，并无建议使用其他方法。
To ease the concern of kwai tsing residents on the government s plan to incinerate residues containing trace quantity of dioxins at the chemical waste treatment centre at tsing yi ( cwtc ) , the civil engineering department ( ced ) and the kwai tsing district office will jointly organise four briefings to inform local residents about the precautionary measures that government will take to ensure the safe and proper disposal of these residues 四场居民简报会进一步解释焚化含微量二恶英剩馀物安排为解葵青区居民的疑虑，土木工程署及葵青民政事务处将合办四场简报会，向居民简介在位于青衣的化学废物处理中心焚化含微量二恶英剩馀物所采取的安全及妥善安排。
Although the environmental protection department has provided facilities in the chemical waste treatment centre for recycling mercury in street lamps , fluorescent tubes and cfls , these facilities are only available to government departments , public bodies and commercial organizations . such lighting fittings disposed of by members of the public may not receive proper treatment 虽然环境保护署已在化学废物处理中心安装设施，以回收街灯荧光管及悭电胆内的水银，但该等设施只供政府部门及公营和商业机构使用，公众人士所弃置的该等照明配件未必能得到适当处理。
