繁體版 English HindiРусскийไทยViệt
登录 注册

conditions of contract

"conditions of contract"的翻译和解释

例句与用法

  • Tender documents normally include standard contract forms covering the general aspects of tender and contract requirements , special conditions of contract , detailed price schedules , additional information and instructions applicable to a particular contract
    招标文件一般包括一些标准合约表格,涵盖招标及合约规定的一般事项、合约的特别条件、详细价目附表、额外资料,以及适用于某一合约的指引。
  • From the point of view of the engineer , this paper discusses the meanings , characteristics types of claims , connection between claims and variations , and analyses the claim clauses in new red book ( conditions of contract for construction ) systematically
    本论文从工程师的角度出发,系统地分析了索赔的含义、特征、原因和类型, fidic施工合同条件(新红皮书)中对索赔的规定,并与红皮书第四版作了比较分析。
  • In order to study how to correctly recognize and justly treat construction claim in situation of our country , to help engineers and lawyers to rationally analyze and rapidly sovle construction claim , and to provide support of theory and analysis means , this thesis discusses some things from the side of constructor under fidic conditions of contract . at first , the concept and properties , the characteristics and impersonal existense of construction claim are stated in this paper , and claims are classified systematically from different point of view . next , the scope , principles and procedures of construction claim are formulated in the thesis
    为了深入研究在我国国情下如何正确地认识、对待施工索赔,并为工程界和法律界合理地分析评价施工索赔、公平迅速地解决施工索赔提供理论分析手段方面的支持,本文主要从承包商的角度出发,以fidic合同条件为基础,从索赔的概念和性质入手,对索赔的本质特征和客观存在进行了论述,对索赔按不同角度进行了系统地分类,并对施工索赔的范围、原则和程序作了阐述。
  • Answer : basis " estate of shenzhen special economic zone makes over byelaw " regulation , those who produce one of following scenario , can change or remove estate business contract : ( one ) classics party both sides talks things over consistent , and do not damage what national interest and others close right increase accordingly ; ( 2 ) because force majeure causes estate business , cannot fulfill entirely ; ( 3 ) because of one party break a contact , make estate business contract is fulfilled become needless ; ( 4 ) the change that contract of occurrence estate business agrees perhaps removes of term and conditions of contract
    答:根据《深圳经济特区房地产转让条例》的规定,发生下列情形之一的,可以变更或者解除房地产买卖合同: (一)经当事人双方协商一致,并且不因此损害国家利益和他人合法权益的; (二)因不可抗力致使房地产买卖合同无法履行或者不能全部履行的; (三)因一方违约,使房地产买卖合同履行成为不必要的; (四)出现房地产买卖合同约定的变更或者解除合同条件的。
  • Those who produce one of following scenario , can change or remove estate business contract : ? ( one ) classics party both sides talks things over consistent , and do not harm national interest and other interest accordingly ; ? ( 2 ) because force majeure causes estate business , cannot fulfill entirely ; ? ( 3 ) because of one party break a contact , make estate business contract is fulfilled become needless ; ? ( 4 ) the change that contract of occurrence estate business agrees perhaps removes of term and conditions of contract
    发生下列情形之一的,可以变更或解除房地产买卖合同: ? (一)经当事人双方协商一致,并且不因此损害国家利益和他人利益的; ? (二)因不可抗力致使房地产买卖合同无法履行或者不能全部履行的; ? (三)因一方违约,使房地产买卖合同履行成为不必要的; ? (四)出现房地产买卖合同约定的变更或者解除合同条件的。
  • The company serves content around project early days , metaphase , later period each phase , cover earth to build , each major such as adornment , installation , municipal , gardens , traffic , irrigation works ; especially : service of representative of invite public bidding permeates reconnaissance , design , inspect manage , construction , equipment , material , purchase wait for each domain ; cost seeks advice use current the most advanced tsinghua si weier is three - dimensional system of software calculating an amount , control to the project executes the spot to be mirrorred in real time and undertaking cost dogs ; the adroitness in project management uses fidic term and conditions of contract , the mature construction on international project management pattern introduces in management of domestic construction project ; company of software of subordinate path be in harmony is with advanced science and technology rely on , foot of client of prep close behind leads the market , dedicated the development at project software , apply with promotion
    公司服务内容围绕工程建设前期、中期、后期各阶段,涵盖土建、装饰、安装、市政、园林、交通、水利等各专业;特别是:招标代理服务渗透到勘察、设计、监理、施工、设备、材料、采购等各领域;造价咨询采用当前最先进的清华斯维尔三维算量软件系统,对工程实行现场实时反映并进行造价跟踪控制;项目管理中熟练运用fidic合同条件,将国际上成熟的建设项目管理模式引入到国内建设项目管理中;下属道融软件公司以先进科技为依托,紧随客户步调引领市场,专注于工程建设软件的开发、运用与推广。
  • The committee are seriously concerned that because of the confidentiality provisions in the general conditions of contract for the bridge contracts concerned , the director of audit has to exclude from his report the relevant information , i . e . detailed information relating to the contractors , the dispute resolution processes and the settlement sums , thereby causing unnecessary delay in the committee s work and reducing the overall usefulness and timeliness of the director of audit s report
    委员会深切关注到,基于有关桥梁合约的合约一般章程所戴的保密条文,审计署署长须在其报告书内剔除有关资料,即关于承建商、解决争议过程及和解金额的详情,以致委员会的工作出现不必要的阻延,并减低了审计署署长报告书的整体效用及在时间上的适切性。
  • In fact , according to the general conditions of contracts for existing public works , if a worker employed by the main contractor files a claim against the main contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable , the government may deduct the same from the contract sum payable to the main contractor so as to settle the claim
    事实上,按照现行公共工程合约条文,若有总承建商雇用的工人向总承建商追讨欠薪,并且能向劳工处处长证明其追讨合理,政府便可在原定支付予总承建商的款项中,作出扣减,用以支付该等欠款。
  • Textual results are practical and operability and consultative to those engineers whom engaged in quality control of water and hydroelectric projects . they also have definite reference value in revising the " conditions of contract for works of water and hydroelectric projects construction " in operation . the information systems of quality control based on the engineer of water and hydroelectric projects in this dissertation can be the exploitation foundation of quality control information systems about water and hydroelectric projects
    本文的研究成果,具有较强的实用性和可操作性,对于从事水利水电工程质量控制的监理工程师具有一定的指导意义;对于现行《水利水电土建工程施工合同条件》的修订具有一定的参考价值;本文所提出的基于水利水电工程监理工程师质量控制业务的信息系统,可作为开发水利水电工程质量控制信息系统的基础。
  • In addition , according to the current general conditions of contracts for public works , if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable , the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim
    另外按照现行公共工程标准合约条文,若有总承建商雇用的工人向总承建商追讨欠薪,并且能向劳工处处长证明其追讨合理,政府便可在原定支付予总承建商的款项中,作出扣减,用以支付该等欠款。
  • 更多例句:  1  2  3  4
用"conditions of contract"造句  
英语→汉语 汉语→英语