" taking over the direct control of operations has enhanced our ability to drive the business in japan . “通过实现对公司运营的全面控制，我们得以更好地扩大在日本业务。 ”
You don ' t have direct control , nor do you see any evidence in your programs that registers even exist 我们对此没有直接的控制权，也不可能在自己的程序里找到寄存器存在的任何踪迹。
You ' ll be able to hire mercenaries to aid you as in the first fallout game . you won ' t have much direct control over them 如同第一作，你可以雇雇佣兵来协助你。但无法直接控制他们。
The use of open standards is preferred as the organization has no direct control over the technologies used by its partners 因为组织不能直接控制其合作伙伴所使用的技术，因此最好使用开放标准。
Manufacturing bases ? ? three manufacturing - oriented subsidiary factories under company ' s direct control with ample capacity and modern facilities 公司拥有三家设备先进、工艺上乘和管理科学的服装企业。
From no control before july 1988 we acquired indirect control july 1988 and subsequently direct control end - 1996 我们由对总结馀没有控制权1988年7月以前，到取得间接控制权1988年7月，以至取得直接控制权1996年底。
The disability assistance dog will remain leashed and under my direct control at all times when it is not confined at the nominated address 当该伤残人士辅助犬离开上述指定地址，便须时刻系著狗带，并且受到本人的直接控制。
There is less direct control , but far more “ administered competition ” : a new bureaucracy to check the achievement of certain goals 来自政府的直接管控少了，但由于管理部门对特定目标的考核， “行政资源比拼”反而更激烈了。
To remove a job or task from access to a computing system , either under direct control of the system operator , or under control of the system monitor 在系统操作员的直接控制下,或在系统监控程序的控制下,取消一个作业或任务对计算机系统的访问。
However , you can manipulate command objects at design time and run time in order to have more direct control over how the commands are executed 但是，可以在设计时和运行时操控命令对象，以便获得对命令执行方式的更直接控制。例如，可以恰在执行与
