The drug regulatory agency shall inspect a drug manufacturer as to its compliance with the gmp requirements and issue a certificate to the manufacturer passing the inspection 药品监督管理部门按照规定对药品生产企业是否符合《药品生产质量管理规范》的要求进行认证；对认证合格的，发给认证证书。
Drug manufacturers , drug distributors and medical institutions shall comply with the prices fixed or guided by the government . no one is permitted to raise prices in any manner without authorization 药品的生产企业、经营企业和医疗机构必须执行政府定价、政府指导价，不得以任何形式擅自提高价格。
The authorities also said 626 criminal cases had been opened as a result of the national campaign of inspections of food and drug manufacturers and restaurants that was launched in august 官方还表示，在这场今年8月开始的针对食品药品制造商与餐饮企业的全国专项整治中，共对626起刑事案件立案侦察。
Drug manufacturers , drug distributors and medical institutions are prohibited from secret offering or accepting rake - offs or other benefits ( not shown in the account book ) in the course of purchasing and selling drugs 禁止药品的生产企业、经营企业和医疗机构在药品购销中帐外暗中给予、收受回扣或者其他利益。
If the drug manufacturer is using such a program to control or monitor a significant process , determine what steps the firm has taken to assure itself that such program blind spots do not compromise the program performance 如果制药商通过这一程序来监控重要的工艺，就要确定公司要采取的方法，以确保程序盲点不会影响程序的执行。
Drug regulatory agencies shall , in accordance with regulations and on the basis of the gmp and gsp , make the follow - up inspection on the certified drug manufacturers and distributors 药品监督管理部门应当按照规定，依据《药品生产质量管理规范》 、 《药品经营质量管理规范》 ，对经其认证合格的药品生产企业、药品经营企业进行认证后的跟踪检查。
With regard to the drugs produced according to the provisions of this law by drug manufacturers not located in the region , the local government and drug regulatory agency are not permitted to restrict or refuse their access to the region 地方人民政府和药品监督管理部门不得以要求实施药品检验、审批等手段限制或者排斥非本地区药品生产企业依照本法规定生产的药品进入本地区。
Drug manufacturers , drug distributors and medical institutions shall purchase drugs from pharmaceutical enterprises , which are qualified for production and distribution , with the exception of the chinese crude drugs in which no control by approval number is exercised 药品生产企业、药品经营企业、医疗机构必须从具有药品生产、经营资格的企业购进药品；但是，购进没有实施批准文号管理的中药材除外。
However the market competition is also serious . along with tcm industry internationalization speeding up , more and more overseas well - known drugs manufacturers enter the tcm chinese market , and start to share the market with tcm manufacturer of china 随着中药行业国际化进程的加快,国外知名的制药企业纷纷进入中国中药市场,开始与我国的中药制药企业争夺市场,对于我国的中药制药企业来说,面临的局势非常严峻。
Drug manufacturers , drug distributors or their agents are prohibited from offering , under any pretence , money or goods of value or other benefits to leading people , drug purchasers , physicians , or other related persons of the medical institutions where their drugs are purchased 禁止药品的生产企业、经营企业或者其代理人以任何名义给予使用其药品的医疗机构的负责人、药品采购人员、医师等有关人员以财物或者其他利益。
