While gallacher ' s 81 goals in 144 games is was a good return , he is remembered just as much for his indiscipline and volatile temper 虽然加拉赫在144场比赛中进了81个球，这对球队来说是一个很好的回报，但同他的进球次数一样，他也曾这么多次不遵守球队纪律，并且乱发脾气。
Neither will it say that they shouldn ' t adopt an approach towards education that is too pragmatic , that reduces it to a painful process one endures for the sake of good returns later 我也不会说他们不应该对教育采取过于务实的态度，为了将来的回报而让学习变成痛苦的过程。
But there ' s a bigger message here : scary declines have always been a part of investing in equity funds , yet quality funds have delivered good returns over a long period 但是这里还有一个较大的消息：恐慌下跌已经成为权益基金投资中的一部分，但优质基金从长期来说却有一个回报。
Our universities have a long history of the university , the focus is the capital of our universities , so i am here to learn to cherish the hope that after a good return by the community 我们的大学是历史悠久的大学，是我们省会的重点大学，所以我很珍惜能够到这里学习，希望以后出来好好的回报社会！
For the goods returned and exchanged because of the cause of our personnel which was verified , we will withdraw the goods and return the amount according to present prices and bear the corresponding loss - 1 .所有产品的保修期为一年。在一年之内如有质量问题，我司将免费维修，并免费提供更换的配件。
Neither will it say that they should n ' t adopt an approach towards education that is too pragmatic , that reduces it to a painful process one endures for the sake of good returns later 我也不会说他们不应该对教育采取过于务实的态度,为了将来的回报而让学习变成痛苦的过程。有实际价值的教育是重要的,这是无可逃避的现实。
The final conclusion of this paper is that raising fund by convertible bond suits qingdao haier ' s financial status and is the best way , investors for convertible bond will get good return 本论文的最终结论是：青岛海尔有限公司采用可转换债券融资适合其财务状况，在目前情况下是最好的选择，投资者也将获得丰厚的回报。
Quite why a boss or firm should want to resort to this tactic has never been clear , although the suspicion has always been that the firms are offering managers unusually good returns at the shareholders ' expense 老总或公司会希望采取这种方式的确切原因尚不清楚，但人们总是怀疑企业牺牲股东利益而向管理层提供异常丰厚的回报。
If return of the goods is agreed upon by the seller in writing by means of a return authorisation notice , the goods shall be forwarded in accordance with the seller ' s instructions ; all goods returned must be packed in their original packing 如果卖方通过发出退货许可通知的书面方式同意退货，货物应根据卖方的指示发运，并且包装应为其原始包装。
As a major conglomerate , nws holdings limited endeavours to provide excellent services and produce good returns for our investors . through synergy among its subsidiaries , it pursues further growth and leadership in the greater china region 新创建集团乃规模宏大的综合企业，一向致力提供优良服务及为投资者争取良好的回报，透过该集团各附属机构的协同效应，促使其业务不断增长，向大中华地区的领导位置而迈进。
