It settled back to sporadic, harmless streaming like a simmering kettle . 它又回到老样子，象一把烧开水的壶似的，不时散发着无害的缕缕蒸汽。
It was in this manner that he had formed the harmless habit of alluding to miss osmond . 他一向是用这么一个无伤大雅的称呼来谈奥斯蒙德小姐的。
Turnus threw his lance, but it recoiled harmless from the shield of aeneas . 图努斯投了一枪，但标枪从埃涅阿斯的盾牌上弹了回来，没有造成任何伤害。
In making a vaccine, the virus is rendered harmless without destroying its immunologic properties . 在制造疫苗时，病毒要无害化，但不应破坏其免疫学特性。
This was his harmless revenge for having occasionally had his credulity too easily engaged in america . 他在美国有时过于轻信而上了当，因此现在作了这不含恶意的报复。
In the universal fear and distrust that darkened the time, all the usual harmless ways of life were changed . 在笼罩着的这时代的疑惧和猜忌的黑暗之中的一切正常无害的生活方法都改变了。
Excuse me, gentle lords and ladies. do not let me disturb you. only a poor old harmless english rector . 请原谅，高贵的老爷们，女士们。但愿我不至于打搅了各位。敝人只是一个善良无害的英国老神父。
The british would never suspect that a harmless looking man could ever be entrusted with the safety of such a great treasure . 英国人决不会怀疑有人会把保护这样一件瑰宝工作托付给一个看起来天真朴实的人。
In many volcanoes the lava bubbles quietly, tossing lava into the air at times, giving off gases, and, in general, being fairly harmless . 许多火山的熔岩静静地在冒泡，有时喷入空中，释放出气体，一般是完全无害的。
He sought out the old chief's symptoms and offered him dyspepsia tablets from the medicine--chest, pills, and a varied assortment of harmless tablets and capsules . 他仔细观察了这位老酋长的症状，从药柜里取出一些消化药交给他有药丸和几种无副作用的药片、胶囊之类。
