hoary

• It was a very grey day ; a most opaque sky , onding on snaw , canopied all ; thence flakes fell at intervals , which settled on the hard path and on the hoary lea without melting
  这是一个灰蒙蒙的日子，降雪前的天空一片混沌，间或飘下一些雪片。落在坚硬的小径上，从在灰白的草地上，没有融化。
• She recognized her perfectly . she was as upright as of old , the hoary campaigner , and that despite her age , and she still had those eyes which flashed when she moved in that proud way of hers
  加加还说自己认识她，这个妖精，尽管已届耄耋之年，腰板依然硬朗，当她摆起派头来时，眸子依然炯炯有神。
• Pointing to thornfield hall , on which the moon cast a hoary gleam , bringing it out distinct and pale from the woods , that , by contrast with the western sky , now seemed one mass of shadow
  这时月亮给桑菲尔德府洒下了灰白色的光，清晰地勾勒出了它以树林为背景的苍白轮廓。而那树林，在西边的天际衬托之下，似乎成了一大片阴影。
• Now , during a conversation of some two or three moments between the reverend mr . dimmesdale and this excellent and hoary - bearded deacon , it was only by the most careful self - control
  此时，当丁梅斯代尔牧师先生和这位德高望重须发灰白的执事谈话的片刻之间，牧师只是极其小心翼翼地控制自己，才不致把涌上心头的有关圣餐的某些亵渎神明的意思说出口来。
• The origins of this system of medicine are lost in the hoary past , and the body of knowledge that comes under the heading ayurveda constitutes ideas about diseases , diagnosis and cure , which have been accumulated over the ages past
  这种医学体系的起源在久远的过去已经丢失，归入阿育吠陀的知识主体是由疾病、论断和治疗等思想组成，比过去的年代积聚的还要多。
• She made such a report of me to her father , that mr . oliver himself accompanied her next evening - a tall , massive - featured , middle - aged , and grey - headed man , at whose side his lovely daughter looked like a bright flower near a hoary turret
  她把我的情况向她父亲作了详尽的报告，结果第二天晚上奥利弗先生居然亲自陪着她来了。他高个子，五官粗大，中等年纪，头发灰白。身边那位可爱的的女儿看上去象一座古塔旁的一朵鲜花。
• She is a hoary pandemonium of ills , enlarged glands , mumps , quinsy , bunions , hayfever , bedsores , ringworm , floating kidney , derbyshire neck , warts , bilious attacks , gallstones , cold feet , varicose veins . a truce to threnes and trentals and jeremies and all such congenital defunctive music
  她是各种疾病盘踞的自发魔窟：瘰疬流行性腮腺炎扁桃体周脓肿拇趾囊肿胀枯草热褥疮金钱癣浮游肾甲状腺肿瘊子胆汁病胆结石冷血症和静脉瘤。
• The learned prelate who administered the last comforts of holy religion to the hero martyr when about to pay the death penalty knelt in a most christian spirit in a pool of rainwater , his cassock above his hoary head , and offered up to the throne of grace fervent prayers of supplication
  当英勇的烈士即将被处死刑之际，一位学识渊博的教长在主持圣教赐与最后慰藉的仪式。本着最崇高的基督教精神，跪在一泓雨水中，将教袍撩到白发苍苍的头上，向慈悲的宝座发出热切恳求的祷告。
• There are a few secular state holidays ( e . g . , independence day ) and some solar holidays , such as the entry of the sun into the sign of aries ( mesa - samkranti ) , marking the beginning of the new astrological year ; the sun ' s entry into the sign of capricornus ( makara - samkranti ) , which marks the winter solstice but has coalesced with a hoary harvest festival , which in southern india is very widely celebrated as the pongal festival ; and the mahavisuva day , which is new year ' s eve
  有几个世俗的国家假期（比如，独立日） ，还有一些有关太阳的节日，比如太阳进入白羊座的节日（玛萨?山卡提） ，标记着新的占星年开始；太阳进入摩羯座（玛卡拉? ?山卡提） ，标记着冬至日，但与一个古老的收割节日接合，在南印度作为丰收节而被广泛地庆祝，而摩诃维苏亚节，是除夕。
• It s a pity he cannot kill himself with drink , observed heathcliff , muttering an echo of curses back when the door was shut . he s doing his very utmost ; but his constitution defies him . mr kenneth says he would wager his mare , that he ll outlive any man on this side gimmerton , and go to the grave a hoary sinner ; unless some happy chance out of the common course befall him
  在门关上时，也回报了一阵咒骂， “他是在拚命，可是他的体质顶得住，肯尼兹先生说拿自己的马打赌，在吉默吞这一带，他要比任何人都活得长，而且将像个白发罪人似的走向坟墓，除非他碰巧遇上什么越出常情的机会。 ”