The measures to increase competitiveness of gansu tourism are : optimizing the factors of production of tourism ; fully utilizing the position advantage ; strengthening the study on market behavior of the travel ; the tourism enterprise managing strategic management ; the localization , specialization and area developing jointly of product development of the travel 甘肃省旅游业竞争力培育的方向是：优化旅游业生产要素、充分利用区位优势、加强对旅游市场行为的研究、旅游企业经营实施战略管理、旅游产品开发的地方化、特色化及区域联合开发。
The availability of venture capital financing to young , high technology companies has been a primary contributor to the dramatic revenue growth enjoyed by , and the increased competitiveness of , america ' s high technology industry and to the economic expansion and increased employment levels experienced in california ' s silicon valley and other areas of high technology company concentration 风险资本注入年轻的高技术公司，对美国高技术业国内收入的增长、竞争力的加强、以及加利福尼亚硅谷和其他高技术中心经济的拓展和就业水平的提高都发挥了重要的作用。
The availability of venture captial financing to young high technology companies has been a primary contributor to the dramatic revenue growth enjoyed by , and the increased competitiveness of , american ' s high technology industry and to the economic expanison and increased employment levels experienced in california ' s silicon valley and other areas of high technology company concentration 为年轻的高科技公司筹措风险资本的有效性已经成为收入急剧增长,美国高科技工业竞争力增加,经济规模扩大以及就业水平上升的主要因素,这在加利福尼亚州的硅谷和其它高科技公司的聚集地都有验证.其中收入迅速增加让美国高科技工业尝到了甜头
Following the general trend of diversified operation in modem enterprises , the paper analyses in theory and practice the possibility and inevitability of steel enterprises developing their non - steel industry , pointing out , " it ' s inevitable for the chinese steel enterprises to adapt themselves to the strategic principle of developing non - steel industry by means of diversified operation so as to reduce risks and increase competitiveness 本文依据产业生命周期理论，研究西方工业发达国家大企业尤其是钢铁企业实行多元化经营的实例，以现代企业实施多元化经营的总趋势为出发点，从理论和实际上分析钢铁企业发展非钢产业的可能性和必然性。提出： “发展非钢产业，实行多元化经营的战略方针，是中国钢铁企业降低风险、提高竞争能力的必由之路” 。
During the last decade , the world has changed from being a market place with several large , almost independent markets , to a highly integrated global market demanding a large variety of products , complying with high quality , reliability and environmental standards . moreover , today ' s more demanding customers , the fast development of new products and the increasing competitiveness of the market players have turned the market into a highly dynamic environment 近十年来，全球市场环境发生了重大的变化：全球化市场形成，客户需求更为苛求，对符合质量、可靠性和环境标准的多样性产品的需求增大，新产品开发过程加快，市场竞争日益激烈，企业面对一个更加动态和不确定性的市场环境。
