In front of us are the former living quarters for dowager cixi , the emperor guangxu and his empress （ 皇后 ） and concubines 前面那些宫殿是生活居住区，使慈禧太后，光绪皇帝以及后妃居住的地方。
To keep astronauts in the equivalent of an equatorial region , the living quarters of the spacecraft would have to be doughnut - shaped 为了让太空人保持相当于赤道区的状况，太空船的活动区必须做成甜甜圈状。
The pandas " living quarters were decorated with a large , festive red ribbon and a carved dragon decoration 这对熊猫平时居住的兽笼也被充满节日喜庆气氛的大红丝带装饰一新，同时还摆放了一个龙形雕刻装饰品。
In addition , more and more work units are selling off their workers ' living quarters , at prices most retired people cannot afford 此外，越来越多的单位正在将工人宿舍卖给职工，而大多数退休职工却很难买得起。
If it proves hazardous , engineers may have to cancel out the field within the living quarters using an opposing electromagnet 如果结果显示强磁场有害人体，工程师可能就得利用相反方向的磁场来抵消船舱内的磁场。
Card players on a hot and humid shanghai summer . people leave their small rooms and turn narrow backstreets into their living quarters 闷热的夏天里玩牌的上海市民。人们逃离局促狭小的居室，把弄堂当作自己的家。
Employer shall provide appropriate living quarters within the residence of the employer , caretaker / helper shall not live outside without permission from the employer 2甲方应于住所内提供住处给乙方，未经甲方同意，乙方不得在外居住。
The factory houses , living quarters , and the perfect auxiliary infrastructure facilities at high starting point and standards meet the demand of foreign business 高起点、高标准规划的厂房宿舍和完善配套的基础设施，满足了广大外商的需要。
The 15 , 000 - foot space station , about half complete , includes living quarters , an exercise room and a galley and is now the equivalent of a three - bedroom house 现在它相当于一个3居室的房屋，其中包括供宇航员休息用的住宅舱一个锻炼室和一个厨房。
