The night air was certainly now a treat to breathe though stephen was a bit weak on his pins 尽管斯蒂芬的腿有些发软，眼下夜晚的空气确实令人觉得爽快。
The clear night air carries every sound , but the fire of a burning wooden fence gives little light 燃烧的栅栏闪烁着忽隐忽现的火光，交战的双方很难分出胜负。
Suddenly he felt the fresh and sharp night air , and dant s knew that the mistral was blowing 突然间，唐太斯呼吸到了夜晚新鲜寒冷的空气，他知道这是海湾边冷燥的西北风。
At about 1 a . m . she said that she was getting tired , and we set off walking towards her house in the chill night air 大概凌晨一点的时候，她说有点累了想回家，于是我们起身往她家走，那天夜里的空气非常寒冷。
She put her head out into the damp night air , and the countess saw her slender neck shaking with sobs and heaving against the window frame 她把头伸到夜晚那润湿的空气中，伯爵夫人便看到她细小的脖颈因抽泣而发抖，触动着窗框。
Then the howl of a far - off dog rose on the night air , and was answered by a fainter howl from a remoter distance . tom was in an agony 然后远处有一只狗嗥叫起来，这叫声在夜晚的上空震荡，与远处的隐隐约约传来的狗叫声相呼应着。
At sight of this she ceased to hesitate ; she stepped over the window prop , and with her chemise flying and her legs bared to the night air she vanished in the gloom 于是，她丝毫没有迟疑，跨过栏墙，消失在黑暗中，睡衣飘拂着，两条大腿露在夜空中。
Master finished reading the story at midnight , and the night air was wet with heavy dew . then , after having said good night to everyone , master went inside her glass house and continued to read 当故事告一段落时，夜也深了，那晚夜露很重，师父和大家道了晚安，入屋继续潜读。
They were stiff with their long and jolting drive from whitcross , and chilled with the frosty night air ; but their pleasant countenances expanded to the cheerful firelight 他们被惠特克劳斯到这里的长途颠簸弄得四肢僵硬，被夜间的寒气冻坏了。但是见了令人振奋的火光便绽开了愉快的笑靥。
A great gathering blocked the sidewalk , a stream of men who had come down from the theater steps and were inhaling the fresh night air in the boulevards , where the roar and battle had diminished 观众一个接一个从剧院台阶上走下来，堵在人行道上，在马路上减弱的喧闹声中，呼吸着夜晚的新鲜空气。
