The objective of the tmf is to achieve better co - ordination and synergy among industry associations and market professionals in raising the professionalism of practitioners and the overall competitiveness of the treasury markets in hong kong 财资市场发展委员会的目的，是促进业内组织的合作及协同，以提高业内人士的专业水平及本港财资市场的整体竞争力。
The government has always been a steadfast supporter of smes and has rolled out a series of support programmes to help smes invest in equipment , staff training and marketing , as well as enhancing their overall competitiveness 特区政府一向全力支援本港的中小企业，例如推出不同的资助计划，用以协助中小企提升设备、培训人才、开拓市场和提升整体竞争力。
To help smes secure loans , expand access to markets outside hong kong , upgrade human resources and enhance their overall competitiveness , the government introduced four sme funding schemes between late 2001 and early 2002 万。特区政府在二一年年底至二二年年初推出四项中小企业资助计划，协助中小企业取得融资，拓展出口市场，提升人力资源质素，以及增强整体竞争力。
In 2004 , we have undergone a comprehensive reform and business re - engineering , strengthened internal management and risk control , and revolutionized our operating and growth model , which significantly enhanced our overall competitiveness 二零零四年，中国工商银行积极推进综合改革和业务创新，加强内部管理和风险控制，转变经营模式和增长方式，综合竞争能力显著增强。
In 2004 , we have undergone a comprehensive reform and business re - engineering , strengthened internal management and risk control , and revolutionized our operating and growth model , which significantly enhanced our overall competitiveness 二零零四年，中国工商银行积极推进综合改革和业务创新，加强内部管理和风险控制，转变经营模式和增长方式，综合竞争能力显著增强。
To help smes secure loans , expand access to markets outside hong kong , upgrade human resources and enhance their overall competitiveness , the government introduced four sme funding schemes between late 2001 and early 2002 特区政府在二一年年底至二二年年初推出四项中小企业资助计划，协助中小企业取得融资，拓展出口市场，提升人力资源质素，以及增强整体竞争力。
To cater to market economy and challenges from post - wto era , it is compulsory that industry and product structures be modified , market order be further standardized , hence to improve the overall competitiveness of the country 为了适应市场经济的要求，应对后wto时代的挑战，我国需要进行产业结构、产品结构的调整，进一步规范产业的市场秩序，以从总体上提高我国出版业的竞争力。
With all these considerations in mind , the anther attempts address the issue of how to speed up industrialization of the publishing trade with a view toward sharpen the trade ' s overall competitiveness 本文试图站在世界出版业发展的背景下从我国出版业的现状及产业化势在必行这个角度来阐述，探讨我国如何采取措施加快产业化进程以有力促进我国出版业整体竞争力的提高，繁荣我国的出版事业。
