pain in the neck

• M : it ' s a pain in the neck
  那真是件麻烦事。
• It ' s a pain in the neck
  那真是件麻烦事。
• It ' s a pain in the neck
  这真是苦不堪言。
• It " s a pain in the neck
  麻烦的事人
• As a friend he is not bad , but as an employer , he is a pain in the neck
  作为朋友他还是不错的，但作为雇主，他太令人憎恶了。
• He is a pain in the neck
  小菜一碟啦
• John lee ' s a pain in the neck at times : he never stops talking about himself
  约翰?李有时令人讨厌，他总是不停地谈论他自己。
• A pain in the neck
  讨厌的家伙
• Pain in the neck
  头痛的事
• A real pain in the neck ; she ' s always complaining about the food and the service
  她可真是讨厌，老是抱怨，不是饭菜不好，就是服务不好。 ”