Finlaison house in london is the new , bigger home of the government actuarys department that provides advice and information , including official population projections , to the public and private sectors in the uk and overseas . future plans include continuing to expand and develop its services 伦敦finlaison大厦是政府保险统计部门的较大的新办公地点，该部为英国政府及非公有机构提供包括官方人口统计预测在内的信息及咨询服务，并将继续拓展和开发服务项目
Therefore , in compiling the population projections , the population situation in a base year ( i . e . 2003 in the present case ) will be used as the starting point . it is then brought forward under separate projections of fertility , mortality and movement , year after year until the end of the projection period 因此，在实际进行推算的工作时，必需要以某基准年(即二零零三年)的人口情况为起点，然后结合不同的生育推算、死亡推算及人口迁移推算，逐年向前推算，直至推算期末年为止。
During the planning stages of these sewerage works , we would prioritise such works according to the actual needs , such as imminence of safety and environmental problems , population projections , future town planning and cost - effectiveness , etc . in fact , the total expenditure over the past five years on rural sewerage projects , including both completed and under - construction , amounted to $ 1 . 2 billion 事实上，过去五年在乡郊环境卫生的渠务工程所完成及兴建中的工程的总额达到12亿元，这并不包括其他相关的净污分流及排洪工程，与及为处理因扩展污水渠网络所收集的污水而建造的污水处理及排放设施。
