It was well - known that the performance of government is proportionate to the effort of civil servants 众所周知,政府绩效的高低与公务员的努力程度是成正比的。
The good news quickly spread through the house ; and with proportionate speed through the neighbourhood 好消息立刻在全家传开了，而且很快便传到邻舍们耳朵里去。
What is meant by proportionate benefit as mentioned in question 8 or the mpf circular letter no . 1 在问题8或强积金计划通告函件第1号所提及的合乎比例的利益一词是什么意思？
What is meant by proportionate benefit as mentioned in question 8 or the mpf circular letter no . 1 在问题8或强积金计划通告函件第1号所提及的合乎比例的利益一词是什么意思？
To end the war in bosnia , the west abandoned impartiality and junked the idea of proportionate response 为了结束波斯尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摈弃了均衡反应的主张。
Causes slight damage , with degree of damage proportionate to length of exposure and concentration . other items leave no effect 导致轻微损伤，损伤程度与试剂的浓度及放置时间成正比。
We need to seriously consider whether the return to our efforts is proportionate and the strategy sustainable 因此，我们必须仔细考虑上述工作能否带来相称的效益，以及现行策略是否持续可行。
When there is really planned and proportionate development , our national economy will achieve sustained , stable and high - speed growth 如果按计划合理发展，我们的经济就会获得持续、稳定、快速增长。
Once at the checkout aisle , the customer actually checks out - which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased 一旦来到付款通道，顾客实际上就在付款了所花时间与所购商品的数量成比例。
Translation jobs require hard and complicated labor of both mind and body , with the amount of time needed being proportionate to translation quality 2翻译是一项艰苦复杂的脑力劳动，投入的时间和翻译质量往往成正比。
