Pierre took the letter he gave him , and pushing away a table that stood in the way , he plumped down on the sofa 皮埃尔拿起一封递给他的信，推开摆在路上的桌子，一屁股坐到沙发上。
[ kjv ] upon my right hand rise the youth ; they push away my feet , and they raise up against me the ways of their destruction 一窝暴民在我右边兴起，推开我的脚，筑起灾难的路攻击我。
His determined clearance to deny alan shearer when carlo cudicini had pushed away a shot was a particular standout moment 他在卡罗?库迪奇尼扑出射门后的果断的解围拒绝了阿兰?希勒，这是他比赛中耀眼的一刻。
So we always have to be diligent and push away any negative feeling or thinking at any moment because were actually all one 所以我们时时都要精进，任何时候有否定的感觉或想法，要马上驱除，因为我们真正都是同一体。
Sometimes bowlers will get a little lazy with their push away . this will shorten the swing cycle and tend to make the bowler have early timing 有时球员推球时有点无精打采，这样会缩短摆?圈，进而造成过早的时间差。
Pushing away painful experiences isn ' t the way to erase them . fortunately , you can remove the part you don ' t like about these difficult memories : the pain 把痛苦的经历推开不是摸去的方法。幸运地势，你能删除它们不好的部分：痛苦。
Hurstwood made the best of a bad lot by keeping on his clothes and pushing away the dirty covering from his head , but at last he dozed in sheer weariness 他和衣躺下来，推开脏盖被，不让它挨着头。但是，他终于因疲劳过度而瞌睡了。
In human terms , independent often means not needing anyone , or pushing away others out of the desire to stand alone much like the " lone ranger " 在人类术语中，独立通常意味着不需要任何人，或在渴望象“孤独的骑兵”那样独自停留而推开其他人。
Healthy hair fibres are pushed away from each other but if you are not eating the right foods the molecular structure of each hair follicle is unable to hold water 健康的头发是相互分开伸展的，但如果你饮食不当，每个头发毛囊在分子结构上就不能更好地保持水分。
I had the image of god placing one hand over us to guide and guard us while with the other hand god is pushing away nations , kings , enemies , viruses , illness 我见到神的一只手在遮盖我们、带领和保卫我们，而另一只手则将列国、君王、仇敌、病毒和疾病等推开。
