Mr. bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, reserve, and caprice . 班纳特先生真是个古怪人,他一方面喜欢插科打诨,爱挖苦人,同时又不苟言笑,变幻莫测。
It was an indocile, a scornful and a sarcastic facethe face of a man difficult to lead and impossible to drive . 这是一张倔强的、倨傲的,又爱好挖苦的脸,一张属于一个难以领导的,也难于驱使的人的脸。
I was almost there when a sarcastic voice below said , " i do not think the windows need cleaning at this time of the night . " 当我就要到那儿时,下面一个讽刺的声音说:“我想不必在深更半夜擦窗子吧。”
Since better men than you are dead, and you step into their shoes, said mr. osborne, in that sarcastic tone which he sometimes was pleased to assume . 奥斯本以他经常使用的尖酸口气说,比你强的人死了,你就乘势儿上去了。
He felt that the young foreigner was making a convenient bow to property, but he had more respect for the sarcastic smile on the lips of ferrand's heart . 他觉得这个外国青年正在因利就便地对财富折腰,可是他对费朗德从心底发出来的,挂在嘴上的讥笑却更加敬佩。
Miss ophelia looked keenly at him, and saw the flush of mortification and repressed vexation, and the sarcastic curl of the lip, as he spoke . 奥菲丽亚小姐用锐利的目光扫了他一眼,立刻就看出:他说话时,脸上流露出羞耻的红晕,内心抑制着恼怒的感情,嘴角微微翘起,含着讽刺的意味。
How many sarcastic pills did you take this morning 你今天是不是吃了挖苦药了?
The writer can be ( = is sometimes ) quite sarcastic 这个作家有时也很会挖苦人的。
And the reason you ' re being sarcastic with me is 你这么讽刺我的原因是.
Janet : could you please stop being so sarcastic 拜?你别再这麽讽刺人了!