When the sun , the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night , i visited the british museum 在昼夜看不到日、月、星三光的浓雾中,我参观了大英博物馆。
Once there was a thick fog , and the rafts and things that went by was beating tin pans so the steamboats wouldn t run over them 有一会浓雾沉沉,河上驶过的木筏之类,一路上敲打着白铁锅,免得自己被轮船撞翻。
The thick fog still hung over the low ground where the action was beginning ; higher up it was beginning to clear , but still nothing could be seen of what was going on in front 浓雾依然弥漫于山下,这里开始战斗了。山上天气晴朗,但是一点也看不见前面的动静。
Think about the thickest fog you have ever been in . i remember driving in my car one time where i could only drive about two miles per hour because you could not literally see a thing 想一想你遇到过的最浓的雾,记得我曾经以时速一两哩驾驶,开这么慢,因为我真的甚么都看不见。
In the text that we read he separated the waters from the waters . when i read those words i picture a fog , a dense , thick fog , denser and thicker than you could possibly ever imagine 我们读的经文提到, ?把水分开读到这里,我想到一幅图像,一片迷雾,厚厚的浓雾,比你能想像的更浓更厚。
But after they had been marching on for about an hour in the thick fog , a great part of the troops had to halt , and an unpleasant impression of mismanagement and misunderstanding spread through the ranks 大部分军队在浓雾之中行走了一小时左右后,应当停止前进,但在各个队列中蔓延一种令人厌恶的极为紊乱的意识。
Because bad weather ? thick fog , mainly ? can severely curtail the reach of these line - of - sight devices , each optical transceiver node , or link head , can be set up to communicate with several nearby nodes in a network arrangement 因为坏天气(主要是浓雾)会大幅缩短这些视线设备的传输距离,因此每个光收发节点(或称连结端)的设立地点,必须可以和网路配置里的多个邻近节点进行沟通。
Just like going through old dreams , i remembered the three weeks i had spent in london in 1936 . during that time , when the sun , the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night , i visited the british museum and the westminster and called on my english friends 如同旧梦重温一般,我回忆起1936年在伦敦的3个星期,在昼夜看不到日,月,星三光的浓雾之中,参观了大英博物馆,敏纳斯教学- - - - -访问了一些英国朋友