Ordinarily we could make orion back down in an argument, but this day he wouldn't budge . 平时我们几个在辩论中都能使奥利安退缩，但是这天，他却毫不让步。
Their gratitude extends until this day and he continues a hero of the chinese people . 中国人民直到今天仍对他抱着感激的心情，他们始终把他看作是一位英雄。
I hope you'll testify to them that will be likely to question you as to what you've seen this day . 我希望以后有人问起你今天见到的情形时，你能把这一点告诉他们。
To this day coal is said to be screened in the colliery when it has stone and other impurities removed from it . 据说煤中掺有石子和其它杂质须去掉时，至今仍得把煤在矿上筛过。
Some of them are so serious that to this day i can hardly reflect on them without being in some degree staggering . 其中有几点是这样的严肃，以致使我现在回想到它们时还不免有些踌躇。
This name is more often applied to the scientific movement which was started by wolf in 1777 and which continues to this day . 这一名称现在主要用来指沃尔夫自1777年起所倡导，目前还在继续着的学术上的运动。
To this day i am not sure why, given as he was to make long-winded comments, he remained so terse about such decisions . 直到今天，我还搞不清楚，他在别的事情上总要发表长本大套的意见，为何在做这种决定时偏偏一言了事。
All through this beautiful country of open fields and rolling hills, there was a feeling of peace and happiness on this day in early may . 在五月初的这一天，这片由开阔的田野和绵延起伏的群山所组成的美丽地区，到处充满了宁静愉快的气氛。
To this day i often dream of that awful scene, and see the weeping women, bereaved, and marked like cain, cast a last look at her lover, and creep from the presence of her dread queen . 至今我还经常梦见那令人恐怖的一幕，看见那个被夺走丈夫的、象凯隐一样被打上记号的女人，怎样满面泪痕地看了心爱的人最后一眼，怎样爬着离开她的可怕的女王的情景。
I have to be serious to start working from this day 从今天开始我必须认真工作。
