Have you ever violated the terms of a u . s . visa , or been unlawfully present in , or deported from , the united states 您是否曾经违反过美国签证的有关规定?是否曾非法进入美国或曾被美国递解出境?
Article 20 no individual or organization may unlawfully hold any document , material or other articles classified as state secrets 第二十条任何个人和组织都不得非法持有属于国家秘密的文件、资料和其他物品。
A party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law , and no entity or individual may unlawfully interfere with such right 第四条当事人依法享有自愿订立合同的权利,任何单位和个人不得非法干预。
It also generally made it an offence for anyone simply to receive information they knew or had reasonable cause to believe had been disclosed unlawfully 任何人收到他们知道或有合理因由相信是非法披露的资料,均属犯罪。
It shall prohibited to unlawfully divest citizens and legal persons of their honorary titles . article 103 . citizens shall enjoy the right of marriage by choice 第一百零二条公民法人享有荣誉权,禁止非法剥夺公民法人的荣誉称号。
The appeal was made after two men were arrested for defacing the website of a credit card company and unlawfully downloading data from the website server 警方拘捕两名涉嫌破坏一间信用卡公司网站并盗取用户资料的男子后,作出以上呼吁。
Article 102 citizens and legal persons shall enjoy the right of honour . it shall be prohibited to unlawfully divest citizens and legal persons of their honorary titles 第一百零二条公民、法人享有荣誉权,禁止非法剥夺公民、法人的荣誉称号。
The general administration for quality supervision , inspection and quarantine said friday that the two companies unlawfully added melamine in some of its products 中国国家质量监督检验检疫总局星期五说,这两家公司非法在一些产品中添加三聚氰胺。
In may this year , the sec had a credit suisse employee prosecuted for unlawfully disclosing information on nine transactions to pakistani investors 今年5月,美国sec还起诉一名瑞士信贷集团的人员,在总共9宗交易案中,向巴基斯坦的投资者非法透露资讯。