At every party there are two kinds of people - those who want to go home and those who don " t . the trouble is , they are usually married to each other 每个派对上都有两种人，想回家的和不想回家的。不妙的是，他们往往是夫妻。
At every party there are two kinds of peole - those who want to go home and those who don ` t . the trouble is , they are usually married to eaeh other 每场聚会都有两种人，想回家的和不想回家的，麻烦的是，他们往往和对方结了婚。
We often assume , therefore , that such a fine balance of results must emerge from societies made of decent and depraved people in equal numbers 因此,我们常常会认为人类社会之所以会呈现出如此完美的平衡是因为这两种人的数量相同
At every party there are two kinds of people ? those who want to go home and those who don ' t . the trouble is , they are usually married to each other 在每一聚会上，都有两种人：想回家的和不想回家的。麻烦的是，他们往往跟对方结了婚。
There are two sorts of people in the world , who with equal degrees of health , & wealth , and the other comforts of life , become , the one happy , and the other miserable 世界上有两种人，他们的健康、财富、以及生活上的各种享受大致相同，结果，一种人是幸福的，另一种却得不到幸福。
The following words by an american colonel tyler were later widely spread in the world : “ there are only two types of people on the beach , the dead and those who are going to die 下面是美军上校泰勒的一番话，后来被广为传播： “这个海滩上只有两种人? ?已经死了的，和正在等死的。
Because if we have headache , and we take medicine . and some people know what is in the medicine , other people don t know what is in the medicine . but for both , medicine works 譬如，若我们头疼，则我们吃药，有些人明白药物的成分，有些人则不明白药物的成分，但药物对于这两种人都有效。
Then she hardened herself to it , and it became a sort of tonic , something to live up to . it was not that she and clifford were unpopular , they merely belonged to another species altogether from the colliers 后来她忍耐下来了，反而觉得那是一服强身剂，是予人以一种生趣的什么东西，这并不是因为她和克利福不孚众望，仅仅是因为他们和矿工是完全不同的两种人罢了。
They have been advisors to some of the largest companies in the world because they were successful franchisors and franchisees before becoming consultants and are able to see the issues facing franchise networks from both the franchisor ' s and franchisee ' s perspective 他们已经是世界上许多大公司的顾问了，因为他们在成为顾客之前是成功的特许人或受许人，并且能用这两种人的观点看见特许经营系统工作的问题。
We focused on the following aspects ; 1 ) we first assayed the expression of complement receptors and complement - associated molecules on distinct subsets of dendritic cells during their development in order to understand the physical basis of the sensitivity of dendritic cells to complement and its split products ; we next studied the effects of complement activation on the survival of dendritic cells during their development ; and finally examined the effects of the whole complement system , focusing on the ability of one of the split products of complement activation , c5a , and its first subcomponent - c1q , to influence chemotaxis of dendritic cells , as well as allo - t cell stimulatory activity of dc 我们通过免疫磁珠分离了两种人dc前体，即髓系来源的单核细胞( monocytes ， mo )和淋巴系来源的浆细胞样dc ( plasmaeytoiddendriticeells ， pdc ) ，对这两个不同dc亚群进行体外诱导培养，使其处于不同的分化发育阶段，然后检测了其表达补体受体一cd35 ( cri ) 、 cd21 ( crz ) 、 cdilb ( cr3 ) 、 cdlle ( cr4 ) ，补体调控蛋白一cd46 、 cd55 、以及部分补体片断分子受体一c3ar 、 csar 、 clqrp的水平。
