中介机制

• To facilitate the interoperations among autonomous , dynamic and semantically inconsistent services in grid environments , an event - driven service mediation mechanism was proposed to deal with dynamic service matching and interoperation
  摘要为实现网格中自治、动态和语义不一致的服务之间的互操作，提出一种事件驱动的服务动态中介机制，以解决网格中服务的动态匹配和互操作问题。
• " the currency turmoil is telling us how and why our wealth could be cut by half because of weaknesses in the financial intermediation process in asia which made us vulnerable to volatile speculative capital flows , " said mr yam
  任志刚说：由于亚洲金融中介机制未臻完善，令我们容易受到反覆不稳的投机性资金流向影响，这次货币风潮正好解释，我们财富会如何及怎样因此而减少一半。
• To some , i suppose there is doubt as to whether the benefits of greater financial stability and greater efficiency in financial intermediation justify the cost , in terms of autonomy over macro - economic policies , in particular monetary policy
  我相信部分人会怀疑，为了达到整体金融稳定及提高金融中介机制的效率，而要放弃对宏观经济政策，特别是货币政策的自主权，这种代价是否值得。
• When a crisis occurs , as it inevitably will even with the best regulatory system in place , the hope is that there would be alternative channels for savings to continue to flow adequately into capital investment in order to sustain economic expansion
  有了健全的中介机制，一旦危机出现以致任何一种渠道瘀塞，机制内的其他已发展的渠道亦可继续发挥重要功能，转化储蓄为投资，以保持经济发展的动力。
• " to some , i suppose there is doubt as to whether the benefits of greater financial stability and greater efficiency in financial intermediation justify the cost , in terms of autonomy over macro - economic policies , in particular monetary policy , " mr yam said
  任志刚说：我相信部分人会怀疑，为了达到整体金融稳定及提高金融中介机制的效率，而要放弃对宏观经济政策，特别是货币政策的自主权，这种代价是否值得。
• In that lecture i queried the effectiveness with which financial intermediation in the region had been taking place . the majority of official sector and institutionalised private sector savings of the region had to be channelled into investments in the region through the developed markets
  我当时质疑区内金融中介机制的成效，因为区内大部分官方及私营部门的储蓄都要透过先进经济体系的市场引导至区内不同的投资项目。
• Apart from the use of foreign expertise to enhance the efficiency of financial intermediation , there is the attraction of a possible net inflow of foreign savings into domestic investments , which would be particularly welcomed when there is a scarcity of domestic savings
  除了可利用海外金融机构的专门知识提高金融中介机制的效率外，更有可能吸引到海外储蓄净流入至本地投资，假如本地储蓄有限的话，这个情况便最是理想。
• Yes , no one can force you to play the game if you do not want to , implying that if you cannot cope with the potency of international finance , do not liberalise your financial markets and attempt to benefit from the internationalisation of domestic financial intermediation
  的确，如果你不想的话，没有人可以强迫你参与这个游戏意思是说，如果你没有能力应付国际金融市场的巨大力量的话，你便不要开放市场或本土金融中介机制，试图从中获益。
• To strengthen financial intermediation for domestic and regional savings to fund economic development and recovery , the hkma stepped up its efforts to promote the development of the regional bond markets by initiating a study on securitisation and credit enhancement
  为了强化金融中介机制，确保能有效中转本地及区内储蓄，达到促进经济发展及复苏的目的，金管局亦加强其推动区内债券市场发展的工作，展开有关证券化及引入提升信用设施的研究。