She had , likewise , a fierce and a hard eye : it reminded me of mrs . reed s ; she mouthed her words in speaking ; her voice was deep , its inflections very pompous , very dogmatical , - very intolerable , in short 同时，她的目光凶狠冷酷，使我想起了里德太太的眼睛。她说话装腔作势，嗓音深沉，声调夸张，语气专横总之，让人难以忍受。
Golden state struggled out of the gate while missing guard jason richardson ( traded to charlotte in the offseason ) and forward stephen jackson ( suspended for the first seven games because of an off the court incident ) 在失去了里查德森(在夏天交易至山猫)和史蒂芬?杰克逊(因为场外的官司缺席前7场比赛)之后，他们在赛季初苦苦挣扎。
Milan used kaka and clarence seedorf in a more advanced role in support of alberto gilardino in the 0 - 0 champions league draw at lille last night , but there were critics of this decision within the squad 米兰在昨天晚上的冠军联赛中客场0 - 0战平了里尔，这场比赛中，卡卡与西多夫被安排在吉拉迪诺身后打双前腰，但是赛后很多人在批评这样的战术安排。
Bessie answered not ; but ere long , addressing me , she said - you ought to be aware , miss , that you are under obligations to mrs . reed : she keeps you : if she were to turn you off , you would have to go to the poorhouse 贝茜没有搭腔，但不一会便对我说： “小姐，你该明白，你受了里德太太的恩惠，是她养着你的。要是她把你赶走，你就得进贫民院了。 ”
S hastened to account for by saying that he had merely been a sailor from whim and a desire to spite his family , who did not allow him as much money as he liked to spend ; but that on his arrival at leghorn he had come into possession of a large fortune , left him by an uncle , whose sole heir he was 唐太斯告诉他，他之所以当了一名水手，完全是出于他的怪癖，他和他的朋友们赌了一口气，因为他们不许他称心如意的花钱。这次到了里窝那，他得到了一大笔财产，是他的一位叔父遗赠给他的，他是他叔父唯一的继承人。
The fact is , though , that roman abramovich could announce this morning that he had secured the services of frank rijkaard and guus hiddink in football ' s first civil partnership , declare that all three of them will be at the airport in january to welcome ronaldinho to chelsea , and it wouldn ' t feel like any kind of consolation right now for the loss of mourinho 问题是，即使罗曼.阿布拉莫维奇现在宣布，他已经确定了里杰卡尔德和希丁克的加盟，明年一月，他们三个将一同在飞机场欢迎罗纳尔多的到来，即使这样，也丝毫无法给我们以安慰，似毫无法弥补失去穆帅的损失。
