Torre said he left the bench a second time to argue , during a pitching change , because crawford made a gesture with his hand , apparently intimating that the yankees ' bench needed to quiet down 托瑞说:他二度上前争辩,原因是三垒审攻守交换时,用手比划他,似乎要洋基休息区安份点
Instead of taking a seat after his 6 1 / 3 innings , mussina stuttered for a moment at the top step of the dugout , lifting his right hand and waving to the 53 , 508 in attendance 在他投了六又三分之一局后并没有坐下来，老穆在休息区台阶最高的地方结巴了一会，举著他的右手对著到场的五万多名观众挥舞著。
Vizcaino ( 7 . 50 era ) was frustrated after allowing three runs , two hits and two walks while getting three outs . a television camera caught him knocking over cups in the dugout 防御率7 . 50 )丢掉3分之后非常?气，他主投一局被击出两支安打并投出两次保送。有一部电视摄影机抓到他在球员休息区摔杯子的镜头。
And also the principles and methods above mentioned are applied to the construction of s203 highway in neimongol , which can provide some references for the design of resting - places in other similar tour highways in china 文中所提及的设计理念、原则和方法，可以为我国同类旅游公路休息区的设计提供参考。
When they report to the cramped visitors ' locker room underneath the third - base grandstand at fenway park , the calendar will have already turned to june , and the yankees can only hope that it spells different results 当洋基再次进入芬威球场三垒边的观众席下方的客队球员休息区时,时序将已经是6月,洋基希望这次能有不同的结果。
Detroit - - as a rainy marathon inched past midnight and into the early - morning hours , the yankees literally had to shoo chien - ming wang from the dugout bench at comerica park , urging him to flag down a hotel - bound cab and rest 随著前场雨中马拉松般的赛事延宕至午夜，洋基便决定把建仔从休息区挖起来，帮他拦了台计程车送他回饭店休息。
After the game , in a series of short and soft answers , wang kept smiling and insisting through an interpreter that he had no idea that he had been five outs from perfection until he finished the inning by giving up a single and getting a double - play grounder , then walking off to a standing ovation 比赛结束之后的访问，王建民微笑的被记者开玩笑，说他只差五个出局数就投出完全比赛，直到被击出安打后制造双杀，慢慢走回休息区。
Furthermore a bilingual environment ( english and chinese ) , flexible working hours , international mates and management , awesome loft - like office space , comfy relaxation area , free soft drinks / tea / gourmet coffee , access to exolibrary and exomags as well as numerous exoevents all ensure that our employees have a unique , merit - based working environment difficult to find elsewhere 此外，双语的工作环境（英文和中文） ；良好的福利待遇；弹性工作制度，舒适的办公空间- - -休息区里面各种各样的饮料、咖啡、茶，不同类别的杂志，以及各种各样体现公司文化的活动，这样的工作环境很难在中国找到第二家。
2 chinese restaurants huaiyang , guangdong cuisine 1 international restaurant french , italian cuisine conference room , business centre , coffee shop , bar , change , credit card , ticket agency , car park , laundry , baby sitter , swimming pool , gimnasium , sauna , bbeauty , clinic , massage , tennis , handicapped facilities , shopping arcade , karaoke , ktv room , bowling 饭店设有多个不同类型的会议场所，完善的会议商务服务设施及“酒店宽带视讯会议”等现代化视听设备，可满足各种会议及商务需求。国际会议中心占地400平米，配备有投影仪电脑宽带接口贵宾休息区等设施，可容纳200人开会。
China can the exhibition hall can show 6 different type at the same time run quickly car ; capacious and the maintenance service establishment that 2 maintenance service center is having high grade all ready , bright fittings storeroom and run quickly amply 11 inventory of former plant fittings , machine build project be versed in with 6 ban gush can satisfy all sorts of norms to run quickly at any time the maintenance of the car serves demand ; additional , capacious , comfortable client rests area , coffee , with beautiful greenbelt more report gives meisaidesi , run quickly the consideration that devotes oneself to to improve pair of clients ceaselessly , build kind and easy environment , wu to demand excelsior service for the client 华能展厅同时可展示6辆不同型号的奔驰轿车； 2维修服务中心有着优质齐备的维修服务设施、宽敞明亮的配件库房以及充足的奔驰原厂配件库存、 11个机修工位和6个钣喷工位可随时满足各种规格奔驰车的维修服务需求；另外，宽敞、舒适的客户休息区、咖啡吧、和优美的绿化带更反映出梅赛德斯?奔驰致力于不断改善对客户的关怀、为客户营造亲切舒适的环境、务求精益求精的服务理念。
