Plans are also in hand to begin constructing quality sports facilities . we are examining ways to make sports activities more popular , as well as further improve the standard of our fine sportsmen and sportswomen 同时，我们将会陆续展开多项大型体育设施的建设工作，并且积极推动体育运动的普及发展和进一步提升优秀运动员的水平。
Statement given by the chief secretary for administration , mrs anson chan , at a press conference in pusan , korea after the olympic council of asia s announcement on the host city for 2006 asian games on november 12 , 2000 政务司司长陈方安生在恒生奥运及伤残人士奥运会优秀运动员奖励计划颁奖典礼上的致辞全文(只有中文版) （十一月十四日）
Statement given by the chief secretary for administration , mrs anson chan , at a press conference in pusan , korea after the olympic council of asia s announcement on the host city for 2006 asian games on november 12 , 2000 政务司司长陈方安生在恒生奥运及伤残人士奥运会优秀运动员奖励计划颁奖典礼上的致辞全文(只有中文版) （十一月十四日）
A group of young artists at this school have transformed the five friendlies ， beijing ' s olympic mascots ， into top athletes huanhuan in long jump ， yingying in swordplay ， jingjing in sprinting ， beibei in swimming and nini in highjump 学校里的一群年轻艺术家把北京奥运会吉祥物“福娃”变成了优秀运动员? ?欢欢是跳远运动员，迎迎是击剑运动员，晶晶是短跑运动员，贝贝是游泳运动员，妮妮则是跳高运动员。
By using some principles in economics and law and questionnaire , the author have studied china top - ranking athletessocial insurance system , and try to construct economic analysis form of athletessocial insurance system , and come up with the relevant advice to give some help in reforming the top - ranking athletessocial insurance system in china 运用经济学、法学等基本理论结合访谈问卷和调查的方法，对我国优秀运动员社会保险体系进行了研究，并在此基础上，笔者试图构建运动员社会保险的经济分析框架，并提出相应的政策建议，以期对我国优秀运动员社会保险制度的改革有所裨益。
Exploiting the long jump technique parameter and treading strength in the planting step - time curve , and analyzing the kinematics and dynamics reasons for the loss of approach velocity , taking - off rapid supporting and stretching in the generating mechanism of vertical velocity during long jump take - off , the essay puts forward a new view of generating vertical velocity and offers a new thought for creating training of long jump 摘要利用世界优秀运动员的跳远技术参数和跳远踏跳阶段踏跳力时间曲线，剖析助跑速度损失量、起跳快速支撑和蹬伸在跳远起跳垂直速度的生成机制中的运动学和动力学原因，对跳远垂直速度生成提出了新的见解，并为创新跳远训练提供了一条新的思路。
Returning from the morning rigours of training and being able to choose between a few relaxing laps of the hotel ' s heated pool , the spa bath , the sauna and a few rounds with the hotel masseuse , enabled these elite athletes to rest tired muscles sufficiently , to be able to maintain the intense workout rate required for the afternoon session 返回从早上严酷的训练，并能选择几个放宽圈酒店的温水游泳池，温泉浴，桑拿及几轮与酒店女按摩师，使这些优秀运动员休息疲惫的肌肉不够，要才能保持在激烈的锻炼率要求为下午的会议。
The author analyzed the techniques of excellent male triple jump athletes in the world , and revealed the following findings : the absolute run - up speed and speed utilization rate , technique of coherent combination of running , striding and jumping , and a triple jump proportion that fits individual athletes , are closely related to the enhancement of triple jump performance 摘要对世界男子三级跳远优秀运动员的技术进行分析，结果表明：助跑绝对速度和速度利用率、连贯的跑跨跳结合技术以及适合自己的三跳比例与提高三级跳远成绩关系密切。
