伸懒腰

• D urberville retreated over the sheaves , and descended the ladder , while the workers below rose and stretched their arms , and shook down the beer they had drunk
  德贝维尔又从麦束上走过去，下了梯子，这时候，麦垛下面的工人们站了起来，伸伸懒腰，消化消化刚才喝下去的啤酒。
• Forty - three thousand to your score , count , said dolohov , and he got up from the table stretching . one does get tired sitting so long , he said . yes , im tired too , said rostov
  “您欠四万三千，伯爵， ”多洛霍夫从桌后站起来，伸伸懒腰时说道， “不过，坐得太久了，会疲倦的。 ”
• The widder wouldn t let me smoke ; she wouldn t let me yell , she wouldn t let me gape , nor stretch , nor scratch , before folks - " then with a spasm of special irritation and injury - " and dad fetch it , she prayed all the time
  寡妇不让我抽烟，不让我在人前大声讲话，或大喊大叫，还不许我伸懒腰，抓痒痒”接着他显得十分烦躁和委屈的样子。 “还有呢，她整天祈祷个没完！
• Miss watson would say , " don t put your feet up there , huckleberry ; " and " don t scrunch up like that , huckleberry - set up straight ; " and pretty soon she would say , " don t gap and stretch like that , huckleberry - why don t you try to behave ?
  华珍小姐会说， “别把你的一双脚搁在那上边，哈克贝里。 ” “别闹得嘎扎嘎扎响，哈克贝里，坐坐正。 ”一会儿又说， “别这么打呵欠，伸懒腰，哈克贝里，为什么不学得规矩些？ ”
• In the middle of the third cossaise there was a clatter of chairs in the drawing - room , where the count and marya dmitryevna were playing , and the greater number of the more honoured guests and elderly people stretching themselves after sitting so long , put their pocket - books and purses in their pockets and came out to the door of the big hall
  第三节苏格兰民间舞曲奏到半中间时，客厅里的坐椅被移动了，伯爵和玛丽亚德米特里耶夫娜大部分贵宾和老年人都在这里打纸牌，他们久坐之后伸伸懒腰，把皮夹和钱包放进衣袋里，一个个向大厅走去。
• They had white domestic awnings in front , and the country people hitched their horses to the awning - posts . there was empty drygoods boxes under the awnings , and loafers roosting on them all day long , whittling them with their barlow knives ; and chawing tobacco , and gaping and yawning and stretching - a mighty ornery lot
  布篷下堆放着装杂货的空木箱，一些游手好闲的人整天坐在上面，或是用他们身边带的巴罗牌小刀，在箱子上削来削去，或是嘴里嚼嚼烟草，或是张开嘴打打呵欠，伸伸懒腰这群十足的无赖。
• He sang songs , not as singers do , who know they are listened to , but sang , as the birds sing , obviously , because it was necessary to him to utter those sounds , as it sometimes is to stretch or to walk about ; and those sounds were always thin , tender , almost feminine , melancholy notes , and his face as he uttered them was very serious
  他唱歌不像歌唱家那样，知道有人在听他们唱，而是像鸟儿那样，似乎因为他必须发出这些声音来，就像必须伸懒腰或散步一样同时，这些声音总是尖细的，温柔的，近乎女人的声音，如怨如诉，而这时他的面部表情非常严肃。
• The results showed that the main individual behaviors include resting , swimming , diving , roaring , playing , basking , feeding and so on , at the same time recorded others behaviors such as gargling , tickling , excreting , fighting , swing tail , pileup , staring , yawning , stretching waist etc . after reproduction in summer , resting is the main behavior of daily rhythm , basking becomes the main behavior in autumn
  结果表明：夏秋两季饲养条件下扬子鳄的个体行为主要包括休息、游泳、潜水、吼叫、嬉戏、摄食和晒太阳等，同时也记录其他行为如：漱口、挠痒、排泄、打斗、堆积、摆尾、对视、打哈欠、伸懒腰等。夏季扬子鳄花费在休息的时间最多，秋季花费在晒太阳的时间最多。