9 . the draft central district extension outline zoning plan " ozp " covering criii was exhibited for public inspection on 29 may 1998 in accordance with the town planning ordinance " tpo " 9 . 1998年5月29日，城市规划委员会城规会根据城市规划条例，公开展示包括中区填海第三期工程的中区扩展部分分区计划大纲草图，让公众查阅。
Harvard ' s computer lab used to have the policy that no program could be installed on the system if its sources were not on public display , and upheld it by actually refusing to install certain programs 哈佛的电脑实验室曾经有这样一个政策：不允许一个不能公开展示原始码的程式安装到系统里面，而且拒绝安装某些程式以展示贯彻的决心。
Harvard ' s computer lab used to have the policy that no program could be installed on the system if its sources were not on public display , and upheld it by actually refusing to install certain programs 哈佛大学计算机试验室有一项这样的规定，如果程序的源代码不能公开展示就不能把它安装到系统上，并且为了遵守这项规定真的拒绝安装了某些程序。
Anonymous browsing of a web site is encouraged - analogous to window shopping or gathering of information publicly displayed , allowing anonymous browsing , or giving visitors an informed choice of anonymity , is encouraged 容许浏览者以匿名身分浏览网址公署鼓励网址容许浏览者以匿名者身分或可选择以匿名者身分浏览网页，情况类似浏览商店的橱窗或收集公开展示的资料。
The second part of this course , 21f . 102 , features several videotaped class sessions and " writing on the wall , " an image gallery of chinese shop fronts , signs and other places where chinese language appears in public 在本课程后续的第二部分课程21f . 102中，将会播放一些班级讨论的录像和“写在墙上的汉字标语” ，还会穿插一次有关中国店铺、招牌以及其他一些公开展示汉语的场所的图片展览。
" the misuse of identity card numbers for fraudulent purposes can be assisted by the public display and disclosure of identity card numbers with the names of the identity card holders and the widespread practice of collecting and holding copies of the identity card 公开展示及披露身份证号码连同持证人的姓名，以及广泛收集及持有身份证副本，会助长滥用身份证号码作诈骗用途的情况。
Yet it was not until last september that the icon , explanations of the encoding , and cultures of the transgenic bacteria itself were finally put on public display in a biological containment facility erected at the ars electronica exhibition in linz , austria 直到2000年9月，小维纳斯这个符号、编码的解释、以及装了那细菌的培养皿，才在奥地利林兹的一个电子艺术博览会中公开展示。
You may not distribute , publicly display , publicly perform , or publicly digitally perform the derivative work with any technological measures that control access or use of the work in a manner inconsistent with the terms of this license agreement 您若对该衍生著作之接近或使用采取不合于本授权条款之科技措施加以控制，则您不得散布、公开展示、公开演出或公开上映、或以数位型态公开演出或公开上映该衍生著作。
You may not distribute , publicly display , publicly perform , or publicly digitally perform the work with any technological measures that control access or use of the work in a manner inconsistent with the terms of this license agreement 您若对本著作之接近或使用采取不合于本授权条款之科技措施加以控制，则您不得散布、或以公开传输之方式，公开展示、公开演出或公开上映、或以数位型态公开演出或公开上映本著作。
In 10 complaint cases involving id card numbers resolved through mediation in the previous few months by the privacy commissioner , the organisations concerned had unnecessarily disclosed or openly displayed id card numbers with the names of the id card holders concerned 私隐专员在过去数月曾透过调解，平息十宗涉及身份证号码的投诉。在这些投诉个案中，有关机构不必要地将身份证号码及持证人的姓名披露或公开展示。
