We are a professional asset manager for economic development and private equity funds 美国米日丹管理集团是一家专业的资产管理者，管理经济开发和私募股权投资基金。
That would not be surprising , because of the weakness of public markets that private equity has pointed up 由于私募股权突显了公开股市所存在的弱点，那可能不会令人惊讶。
Instead it tries to widen opportunities by encouraging public offerings , priced to jump on issuance 相反的，中国试图通过鼓励公共募股来扩宽居民的选择，股价于发行之时大涨。
Instead it tries to widen opportunities by encouraging public offerings , priced to jump on issuance 取而代之地，中国创造更多的机会鼓励上市公司公开募股，股票在上市当天就大涨。
Takeovers , whether by private or public companies , tend to lead to redundancies and cost cuts 无论是私募股权公司还是上市公司，它们进行的收购活动都可能导致人员冗余和成本削减。
On the contrary , private - equity firms report turning down offers of credit because they are too generous 相反，私募股本公司倒是说提供信贷的人太慷慨了，它们不得不拒绝其中的一些。
The $ 430 billion private - equity funds raised was more than the industry drummed up between 1990 and 1998 私募股本基金融集资金4300亿美元，比1990年到1998年间整个产业筹集到的还要多。
And the successful managers of private - equity - owned companies do better than the bosses of publicly owned companies 私募股权所有公司的成功管理者要比公共所有公司的老板表现更为出色。
Instead it tries to widen opportunities by encouraging public offerings , priced to jump on issuance 然而取而代之的是，中国试图通过鼓励公共募股来扩宽居民的选择，股价于发行之时大涨。
Indeed , research shows that the more money is raised by private - equity funds in any year , the lower returns tend to be 的确有调查表明，私募股本融集资金越多的年份，回报率也倾向于越低。
