I wonder, my kallikrates, if you would tarry till i came again, as for so many centuries as i have tarried for your coming ? 我真想知道,卡里克雷特,你会不会我等你那样,几十世纪如一日地等待我的到来?
This reflects the period of its entry into english, i. e. the nineteen-fifties, but the word is by no means a newcomer in its native land . 这反映了它进入英语的时期系二十世纪五十年代,但它在自己的国土上并非新词。
In a british film of the nineteen-fifties, "the man who loved redheads", it was used anachronistically in a sense set in 1917 . 二十世纪五十年代的一部英国电影《眷爱红头发的人》,时间不当地把它用到描写1917年的一场戏中去了。
Even into the mid nineteentwenties, in the formative years of quantum theory, fields and particles were envisioned as separate entities . 即使到了二十世纪二十年代中期,在量子理论形式的那些岁月里,场和粒子还是被当成分立的实体。
"executive" is an americanism now firmly implanted in the british vocabulary, having triumphed there in the course of the nineteen-fifties . “Executive”是个现在已在英国语汇中牢牢立住脚跟的美国词,它是在二十世纪五十年代在英国赢得地盘的。
For example, we might ask about the effects on income from 1978 to the end of the twentieth century of a decision to invest an extra $10 billion during 1978 . 比如,我们要了解,1978年间增加100亿美元的投资,对从1978年到二十世纪来的收入有何影响。
The great movements of the twentieth century, themselves partly the product of technical change, have powerfully affected men's thinking in these matter . 二十世纪的各项伟大运动其本身部分地就是技术改革的产物极大地左右着人们对这些事的看法。
Ever since the onset of keynesian revolution in the 1930s, one of the main difficulties in macroeconomics has been the forming of a satisfactory framework . 从二十世纪三十年代凯恩斯主义革命开始以来直到现在,宏观经济学的主要难题之一,就是要组成一个令人满意的结构。
Recognizing the pressing need to slow and reverse the world-wide arms race, the genernal assembly in 1969 proclaimed the 1970s as a disarmament decade . 大会认识到迫切需要控制世界范围的军备竞赛并制止这种竞赛,于一九六九年宣布二十世纪的七十年代为“裁军十年”。
Neo - classicism and 20th century chinese literature 新古典主义与二十世纪中国文学