China experienced extreme weather events last year , including a severe drought in the southwest , which the country ' s top meteorologist said last month were likely caused by climate change 中国在去年经历了恶劣天候的考验，其中包括西南方的严重乾旱；中国的气候学家于上个月表示，这应该是气候变迁所造成的。
During the cretaceous , northern alaska was even farther north than it is today , and so the dinosaurs that lived there would have needed mechanisms to cope with both the cold and the dark 而在白垩纪期间，阿拉斯加北部比今日的位置还要更北，因此住在那里的恐龙可能需要某些生理机制，才能同时应付寒冷天候与黑暗时光。
An un report released earlier this year warned that billions would face a higher risk of water scarcity and millions more would likely go hungry as greenhouse gases changed the earth ' s weather systems 联合国今年稍早发布的报告指出，假如温室气体改变地球的天候系统，数十亿人可能将面临用水短缺的问题，数百万人也会因而挨饿。
A red cross plane packed with emergency supplies trying to land near the quake site in takhar province had to return to the afghan capital , 240 kilometers 150 miles to the south , because of bad weather 邻国巴勒斯坦红十字会职员表示，红十字会一架救援专机，载满紧急救援物品，试图在震区附近的塔哈尔省takhar降落，碍于天候不佳只得迫返位南方240公里的首都。
Despite the unfavorable conditions , all the relief materials , including medical supplies , tents , sleeping bags and other items , were eventually packed and delivered to the airport just on time to catch the flight 当日天气风起云涌，整天下大雨，彷佛上天也为灾民洒下同情之泪。尽管天候不佳，所有救援物资，包括医疗用品帐篷睡袋和其它物品还是及时送到机场运上飞机。
On this occasion , the facility was host to many celebrators of the chinese new year , and amazingly , through masters grace the unpleasant weather that had been forecast for the day gave way to bright sunshine , changing the sky into a heavenly blue canopy 瑞赖安中心向来以举办大型音乐会特殊表演秀和大型展览会而闻名，不过这次却挤满了欢庆中国农历年的群众。虽然气象预报当天天候不佳，但由于师父加持，天气及时放晴，朗朗晴空令人心旷神怡。
The next day was christmas , and master allowed the aulacese initiates to see her in the afternoon and explained why she had not allowed children and older initiates to attend the retreat , saying that children must play , so it was not appropriate for them to attend the retreat . with the weather being unpleasant and many hours of meditation being required , it was not suitable for the older initiates either 隔天12月25日下午，师父首先接见悠乐同修，并解释此次打禅没有开放给小孩与年老同修参加的原因：因为小孩喜欢玩，所以不适合参加打禅由于天候不佳，每天又必须长时间打坐，因此也不适合年老同修来。
Along with the coming of the military information times , the wide use of the new high - tech , especially the computer technology in the military field , will bring forth the new weaponry , and the simulation training methods representing advanced productive forces are gradually replacing our traditional live training in the field , which has played a clearly positive role in greatly improving army ' s training effects , saving training funds and eliminating the negative effect of bad weather on the field training 随着军事信息时代的到来，高新技术、特别是计算机技术在军事领域的广泛应用，不仅使得武器装备不断推陈出新，而且代表先进生产力的模拟训练方法和手段正逐步取代我军传统的野外实兵训练，这在很大程度上对于提高部(分)队的训练效益、节约训练经费、克服野外不良天候等因素给军事训练所带来的负面影响，都起到了显著的积极作用。
Epdm coiled waterproof rubber material is the well - known coild waterproof material in the world . our processing line was introduced from japan , which involves technology of cool - feeding injection , multi - drum and continuous - vulcanization . we use the high - grade raw materials or assistant materials that were purchased at home and abroad . our products strictly comply with thestandard of gb18173 . 1 - 2000 . the productsfunctions include : resistant to ozone , good durability , resistant to corrosioe , excellent stretching resistance as well as long service life ( 30 - 50years ) , cool - construction and easy to install 三元乙丙橡胶防水卷材是当今世界上公认的高档防水材料，我公司采用引进日本的冷喂料、挤出多鼓式连续硫化生产线，先用进口和国内优质原辅材料，严格执行国际gb18173 . 1 - 2000标准进行生产，该产品具有极优的耐臭氧老化、耐天候老化、耐化学腐蚀、高弹性、高强度、高延伸性和耐高低温性能、使用寿命30 - 50年、冷施工、维修方便等特点。
