存款利息

• With reference to items concerning the individual income tax derived from the savings deposit interest in the individual income tax law amended in 1999 , an individual income tax contributed from the savings deposit interest shall be assessed from november 1st , 1999
  根据1999年修订的个人所得税法和对储蓄存款利息所得征收个人所得税的实施办法，我国自1999年11月1日起，对储蓄存款利息所得恢复征收个人所得税。
• Answer : the origin of endowment insurance fund includes the endowment insurance cost of unit and insurant pay ; the bank deposit accrual of endowment insurance fund ; fund income ; fine for delaying payment ; local finance allocates funds ; the society is donated ; other income
  答：养老保险基金的来源包括单位和被保险人缴纳的养老保险费；养老保险基金的银行存款利息；基金收益；滞纳金；地方财政拨款；社会捐赠；其他收入。
• Different from the five previous rate hikes , the central bank lowered the interest rate for sight deposits by nine basis points to encourage people to put more money in the bank for a fixed period , rather than having it readily available for stock or property investment
  与以前5次调整不同的是,中国银行中心降低了短期的存款利息到9个点,这样是为了鼓励更多的人将钱长期的存在银行,而不是将钱用与现在的股票和财产投资上面
• Because the student uses a bank , card is give priority to in order to pay , deposit is complementary , suggest to a bank is opened to block account before the parent leaves home , can brush calorie of consumption already , can take a money on the atm machine that spreads all over whole town again , still can enjoy current deposit interest at the same time
  由于学生用银行卡是以支付为主、储蓄为辅，建议家长离家前开立一个银行卡账户，既能刷卡消费，又能在遍布全市的atm机上取款，同时还能享受活期存款利息。
• The decline in revenues and profitability was attributable to , externally , the leather price hikes brought on by the mad - cow disease and the significant retail discounts and cut back on forward purchasing resulting from the september 11 incident , and internally , the lower productivity of the vietnam facilities newly established in 2001 and the low interest income from cash deposits
  年度内，集团同时受到外围及内部因素影响，以致营业额及盈利下降。外在环境因素包括疯牛症引发皮价上升，美国九一一恐怖袭击突发事件拖累零售价下跌及零售商延迟落单。此外，集团内部亦面对现金存款利息收入减少，以及去年度新启用的越南厂房生产力未能全面发挥等困难。
• If the public offer shares are not fully subscribed for at the expiration of the time limit prescribed in the prospectus , or the initiators fail to hold an establishment meeting within 30 days after the full payment for the public offer shares , the subscribers may demand the initiators to make repayments for the public offer shares plus an interest calculated at the bank deposit interest rate for the same period
  发行的股份超过招股说明书规定的截止期限尚未募足的，或者发行股份的股款缴足后，发起人在三十日内未召开创立大会的，认股人可以按照所缴股款并加算银行同期存款利息，要求发起人返还。
• The depositor will not receive , nor will he be entitled to , any compensation for the bank s exercise of its right , even if reinvestment of the deposit proceeds result in a return which is significantly less than the depositor that would have been earned on the deposit had it not been repaid early . the deposit is not transferable
  在存款于到期日前被赎回，本行将向客户提供全数本金及所得之存款利息，而倘若将此存款收益重新投资的回报是远低于在存款不被赎回时存户可得的回报，存户亦不会因本行行使赎回权而获取或有权享有任何赔偿。
• Article 175 any unit that issues securities without verification or examination and approval by the statutory authority or that issues securities by forging issuing documents shall be ordered to cease issuance and refund the funds thus raised , together with bank deposit interest for the same period , and shall also be fined not less than 1 percent but not more than 5 percent of the amount of the illegally raised funds
  第一百七十五条未经法定的机关核准或者审批，擅自发行证券的，或者制作虚假的发行文件发行证券的，责令停止发行，退还所募资金和加算银行同期存款利息，并处以非法所募资金金额百分之一以上百分之五以下的罚款。