When that comes , it will be the end of the serbian control , real or nominal , that began when serbia retook the province from the ottoman turks in 1912 如果科索沃正式宣布独立，那就正式宣布自从1912年塞尔维亚从奥斯曼土耳其夺取这块土地以来，塞尔维亚对该地区无论是名义上还是事实上的控制彻底终结了。
Kosovo is expected to declare its independence from serbia on sunday , a move that comes a decade after a war killed 10 , 000 and years of uncertainty under u . n . rule 来自塞尔维亚周日的新闻，科索沃有望宣布独立，这是自一场造成上万人死亡以及在联合国规则下持续数年不稳定性的战争，十年以来最大的一场变革。
At least one american diplomat has retorted that , if russia blocks a resolution endorsing the ahtisaari plan , kosovo should declare independence anyway ? and america , for one , will recognise it 至少一位美国外交官反驳道，如果俄罗斯制止认可阿提撒日计划书的决议案签订，那么科索沃就无论如何可以宣布独立，而美国也将会承认其主权独立。
Just as it was the first to declare its independence and adopt its own constitution , new hampshire was the ninth and deciding state in accepting the national constitution as that of a republic , never to be known under any other form of government 新汉普郡是第一个宣布独立并制定州宪法的州，它还是参与接受国家宪法的决策州之一。该州的john langdon是美国的第一任执行副总统，在华盛顿就任第一任美国总统的时候，他担任参议院院长。
He has promised in the past to make such a declaration if no permanent peace agreement with israel is achieved by that date , but the united states has warned against the move and some other countries have pushed the palestinians to continue peace talks instead 阿拉法特过去曾经承诺，以巴双方若未能在此日期前达成永久和平协议，他将宣布独立建国，但美国方面已对这样的作法提出警告，同时，也有一些国家向巴勒斯坦施压，希望他们继续进行和谈。
But with the governments who have declared their independence and maintain it , and whose independence we have , on great consideration and on just principles , acknowledged , we could not view any interposition for the purpose of oppressing them , or controlling in any other manner their destiny , by any european power in any other light than as the manifestation of an unfriendly disposition toward the united states 但是，有些政府已经宣布独立并且维护其独立，而我们基于伟大的动机和公正的原则，已予以承认；如果欧洲任何国家，为了进行压迫而干涉它们，或用其它方法控制它们的命运，那么，我们就认为这是对美国不友好的表现。
Although the place has been under un administration for eight years , russia has argued that a self - declared independent kosovo will prompt other breakaway regions , such as abkhazia in georgia and transdniestria in moldova ( where russia still has some troops ) to follow suit 尽管科索沃在联合国管辖下已有八年之久，俄罗斯还是认为如果科索沃宣布独立势必会促使其他诸如格鲁吉亚阿布哈兹地区及摩尔多瓦的德涅斯特河沿岸地区（在该地区俄罗斯还驻扎着一些军队）也纷纷效仿。
