The bugs ' faces are a bit goofier than before , but the object remains the same : to attract children who want to be the first to create their own cootie 这些小虫子的面孔看起来比从前更可笑，不过目的还是和从前一样：吸引孩子们抢在别人前面拼出自己特别的“虫虫” 。
The image is striking : a tiny insect , magnified 10 , 000 - fold , looms like a giant alien from a science - fiction movie , with terrifying talons and mandibles ready to devour the world 这样的画面真令人惊异：一只微不足道的小虫子，在放大一万倍之后，化身为科幻片里巨大的异形，有著骇人的利爪，张著巨颚，随时准备蹂躏世界。
And she took wing and went off to see about it - which did not surprise the boy , for he knew of old that this insect was credulous about conflagrations , and he had practised upon its simplicity more than once 于是它就拍着翅儿飞走了，回家去看到底怎么了汤姆对此一点也不感到奇怪，因为他早就知道这种小虫子容易相信火灾的事情，头脑又简单，被捉弄过不止一次了。
