Then the boat came close up to kwashin koji ; and kwashin koji climbed into it ; and the boatman turned about , and began to row away very swiftly 接著船紧紧地靠近果正居士；果正居士爬进船内，船夫调转方向，而后开始迅速地划开了。
So he quickly assembled some of his followers , and hurried to the temple , but when he reached it he was told that kwashin koji had gone away 于是他很快地召集了一些随从赶到庙宇去。但当他到达那里时，人家告诉他果正居士已经走了。
Several days laters , word was brought to arakawa that kwashin koji was exhibiting the picture at kiyomidzu temple , and preaching about it to an immense crowd 几天后，他又听说果正居士正在京水寺庙展示字画并向大批群众讲道的消息。
And kwashin koji emptied the great cup ten times in succession , and asked for more ; but the servant made answer that the wine - vessel was exhausted 果正居士连续喝光了十次大杯内的酒，又要求更多的酒；但仆人告诉他酒壶的酒已经光了。
I hoped that everyone , drby , lay people , the the left home community could all work together as a team and keep the dharma alive in the world 所以我希望佛青会的年轻人，以及金圣寺的居士和法师们，大家同心协力让佛法在世界上发扬光大。
Now , when mitsuhide became master of kyoto , he was told of the case of kwashin koji ; and he ordered that the prisoner should be brought before him 且说，当明智成了京都的主人后，别人告诉他关于果正居士的案件。他命令将犯人带到他跟前来。
Kwashin koji then waved his hand in the direction of the boat ; and all saw the boat suddenly turn , and begin to move toward the foreground of the picture 然后果正居士朝著船的方向摇手；在场的人只见船突然地转弯并向图上的前景的部分移动。
A layperson is someone who believes in buddhism , upholds the five precepts , and practices the ten good deeds and who has not left the home - life 什麽叫居士？居士，就是居家之士，也就是在家相信佛法的人，守持五戒奉行十善的人就叫居士。
The positive contribution shown by the buddhists members and the adherence to the philosophy and conviction of the than hsiang foundation the temple activities increases 由于这一班佛友义工的积极和努力，加上许老居士也认同檀香基金会的理念。
But the old man boldly answered : this painting is the only object of value that i possess ; and i am able to make a little money by showing it to the people 果正居士大胆地回答：这幅画是我唯一有价值的东西；我能拿它给群众观看而赚点钱。
