Ah , i thought you were in your own room , she said , for some reason blushing and casting down her eyes Jevouscroyaischezvous ， ”她说道，不知怎的涨红了脸，低垂着眼睛。
As to anatole kuraginhis father managed to hush it up somehow . but he has been sent out of petersburg too 阿纳托利库拉金呢，他父亲不知怎的把他制服了，但也被驱逐出彼得堡。 ”
Good - bye , my dear fellow , he said with tears , which for some unknown reason started suddenly into his eyes 再见，亲爱的。 ”图申的眼泪不知怎的忽然夺眶而出，他眼中含着泪水说。
The streets of midtown manhattan are full of strange things , but for some reason this one caught my eye 曼哈坦中心区的街道布满了奇怪物事，但不知怎的，这玩意儿引起了我的注意。
Just so happens the next day i decided to go back to the park , curious if the little girl would still be there 不知怎的，我决定第二天再去一次那个公园，想看看那个女孩还在不在那里。
Somehow it got on to the statute books amid intense parliamentary debate over other aspects of the bill 可不知怎的，它竟会在议会对该法案其他方面进行激烈辩论时，就这么被写进了法典。
Mr green always finds fault with his daughter ; however , he makes a good comment on her poem which was so bad 格林先生老师条她女儿的刺，但不知怎的，对他那首写得很差的诗歌却给与好评。
Even more loyal and supportive than words can declare has been my family , and especially my dear mother , who stands by my side today 更怎的是我的家人，特别是今天站在我这边的亲爱的母亲。
Listen , dear annette , said the prince , suddenly taking his companions hand , and for some reason bending it downwards “ ecoutez ， chreannette ， ”公爵说道，他忽然抓住交谈者的手，不知怎的使它稍微向下弯。
Mr . green was always critical of his daughter ' s writings , but somehow he commented favorably on that poorly written poem of hers 格林先生老是挑他女儿写作的刺儿，但不知怎的，对她那首写得很差的诗歌却给予好评。
