戳穿

• The plot might well have succeeded of mary had not given the show away at the last minute
  如果不是玛丽在最后时刻戳穿骗局，这个阴谋就可能得逞。
• We simply want to bust your illusions , to pop your balloons about what you have been led to believe
  我们只想刺穿你们的幻想，戳穿你们被引导信仰的气球。
• Therefore let s live the mental life , and glory in our spite , and strip the rotten old show
  所以还是让我们过着精神的生活，尽量的仇恨，而把腐旧的西洋镜戳穿罢。
• When we get sick , it s just like having a hole poked in the layer of protective energy , so that the illness can directly enter our bodies , through the hole . that s how we get sick
  病况发生时，就如同我们外层的护罩被戳穿了一个洞，病就直接由此洞进入我们的身体，所以才会生病如果我们外面的气体很完整，病根本就无从入侵。
• You wanted me , i know , to say " yes , " that you might have the pleasure of despising my taste ; but i always delight in overthrowing those kind of schemes , and cheating a person of their premeditated contempt
  当然，我知道你希望我回答一声是的那你就会蔑视我的低级趣味，好让你自己得意一番，只可惜我一向喜欢戳穿人家的诡计，作弄一下那些存心想要蔑视人的人。
• You wanted me , i know , to say " yes , " that you might have the pleasure of despising my taste ; but i always delight in overthrowing those kind of schemes , and cheating a person of their premeditated contempt
  当然，我知道你希望我回答一声‘是的’那你就会蔑视我的低级趣味，好让你自己得意一番，只可惜我一向喜欢戳穿人家的诡计，作弄一下那些存心想要蔑视人的人。
• Moreover , even an elementary knowledge of this branch of mathematics is sufficient to enable the journalist to avoid misleading his readers , or the ordinary citizen to detect the attempts which are constantly made to deceive him
  再者，对新闻工作者和普通公民来说，即使是对数学的这个分支有初步的了解，也足可以使前者不致报道失实而贻误读者，使后者戳穿种种想要欺骗他们的图谋，而不致上当受骗。