By doing this you will make it easier to keep at it when the going gets tough and your competence will grow day by day 这样在时局困难时就更容易坚持；而你的能力也会日益提高。
In recent years , we ' ve seen many similarities to the 1970s , suggesting this rise could also be similar 这几年的时局与七十年代很相似，预示着这次上涨的趋势也可能与七十年代相类似。
Both these aspects of our policy have a single objective - - to bring about a turn for the better and defeat japan 我们党的这些政策，为了达到一个目的，这就是力争时局好转，战胜日本。
American diplomats furiously reject this suggestion , arguing that kosovo ' s status must be settled now 美国外交官气愤至极地回绝了这种提议，并主张科索沃的时局动态现在必须被安定下来。
The remaining ones she told them were theirs for the dividing if the chests were found unopened when the worst was over 剩下的，她告诉他们，如果糟糕的时局过去，箱子安然无损的话，就分发给他们。
In tense situations , the wrong word or incorrect pronunciation can turn a simple misunderstanding into a dangerous situation 时局紧张的时候，不正确的单词或发音可能将一个简单的误会变成危险的处境。
Fanciful ? certainly , and it has been imagined before . but in volatile times , imaginings sometimes come true 天方夜谈？当然，以前一直是在想象中的场景。但是，在动荡不安的时局下，有时想象也能成为现实。
Clerics who took advantage of the new atmosphere to question the doctrine of velayat - e faqih were imprisoned or otherwise cowed 那些借助新时局而质疑法基赫的监护原则的传教士们也受到监禁，或者就会被威吓。
The present situation demands that we boldly discard all closed - doorism , form a broad united front and guard against adventurism 目前的时局，要求我们勇敢地抛弃关门主义，采取广泛的统一战线，防止冒险主义。
But determining the formal status of the territory would be put off until a review in , say , a year ' s time 但是，要决策科索沃地区的正式时局动态要在对情况的评论分析后才能做出，比如分析一年时间的具体情况之后。
