Its native gymnosperms could evolve into a few species capable of growing in the warm, moist forests of queensland . 本地的裸子植物可进化成能在昆士兰温暖湿润林区的树种。
Kunta soon began to replace him as the plantation's best-informed source of news and gossip from the outside . 昆塔不久就取代了他成为种植园中外来新闻和传闻的最丰富的来源。
Celia, hot with anger and ready to leap to her feet, felt quentin's hand on her arm, restraining her . 西莉亚不禁怒火中烧，她刚要站起身来，就感到昆廷的手压在她的胳膊上，制止着她。
Word began to get around that kunta had actually been seen smiling and even laughing in bell's kitchen . 有些流言开始不胫而走，有人看到昆塔在贝尔的厨房里居然笑了，甚至哈哈大笑了。
That sort of wool reached its peak out on the black-soil plains of northwest new south wales and southwest queensland . 这种品种的羊毛只出产在新南威尔士的西北部和昆士兰南部的黑土平原上。
Confronted with kunta's stiff dignity and reserve, though, none quite ventured to challenge him in any way directly . 面对着昆塔的硬梆梆的尊严和含蓄，却没有人敢于以任何方式真接向他寻衅。
As he knelt planting among his rows kunta remembered how lush the fields around juffure always looked at this time of year . 昆塔跪在菜地种菜时回忆起每一年的这个季节，朱富雷村周围的田野多么郁郁葱葱。
Beside himself with happiness, the fiddler sat on kunta's three-legged stool, fiddle across his lap, and went on babbling . 欣喜无比的拉小提琴的人坐在昆塔的三脚凳上，把琴往身上一放，滔滔不绝地说起来。
Kunta's mind reeled at what he heard, and he vowed silently that someday he too would venture to such exciting places . 昆塔听到这些话，思潮不断起伏，他暗暗发誓总有一天也要到那些激动人心的地方去闯一闯。
