To employ a person permitted to remain on visitor , student , employment condition or a person whose travel document is endorsed with a condition of stay that " employment is not permitted " , requires prior approval from the director of immigration 如聘用一名旅行证件上注明居留条件为访客、学生、雇佣工作者或其旅行证件上载有持证人不得从事雇佣工作的逗留条件的人士，则需事先得到入境事务处处长批准方可。
The card will look similar to a photocard driving license , which is similar in size to a credit card . also being considered is having the individual s fingerprint or iris image stored in the memory chip of the card to identify the cardholder and prevent any fake cards 公民咭外型与含照片的驾驶执照相似，大小则近似信用咭。为了防止伪咭，咭内晶片会载有持咭人的指模或虹膜影像，此举引来舆论关注。
To employ a person permitted to remain on visitor , student , employment condition or a person whose travel document is endorsed with a condition of stay that " employment is not permitted " , requires prior approval from the director of immigration 如聘用一名旅行证件上注明居留条件为访客、学生、雇佣工作者或其旅行证件上载有持证人不得从事雇佣工作的逗留条件的人士，则需事先得到入境事务处处长批准方可。
Persons permitted to remain on visitor , student , employment conditions or persons whose travel documents are endorsed with a condition of stay that " employment is not permitted " are not lawfully employable without first obtaining approval from the director of immigration 凡获准以访客、学生、雇佣工作等条件在港逗留的人士或旅行证件上载有持证人不得从事雇佣工作的逗留条件的人士，如未获入境事务处处长批准，均不可合法受雇。
A debate is going on in the uk about the government s plan to equip everyone with an identity card , called an " entitlement card " . the card would provide details about the cardholder as well as other information , similar to that of the smart id card that will be introduced in hong kong 英国政府最近拟推出名为公民咭的身分证计划，引起当地的激烈辩论。与本港即将推出的智能身分证性质类似，该证件将载有持咭人的详细资料。
A licensed factory canteen within an industrial building is intended to serve the factory employees working in the same building . as such , it is subject to less stringent requirements than restaurants with respect to the size of food room and the provision of sanitary fitments （三）工厂大?内设有持牌工厂食堂的原意乃招待在同一大厦内工作的工厂员工，因此，工厂食堂经营者在食物室的大小和洗手间设施方面所需符合的发牌条件较一般食肆宽松。
The retention and accumulation of organic matters , n and p in sediment of wetlands the contents of organic matters and tn ( total nitrogen ) are higher in the layers below 40cm in reed ( phragmites communis ) and wild rice ( zizania latifolia ) wetland sediments , compared with that in the same layers of field soil 有机质、 n 、 p在沟渠湿地底泥中的累积效应芦苇( phragmitescommunis )和茭草( zizanialatifolia )湿地底泥对有机质、 tn 、 tp有持留和累积作用。 40cm以下深度的底泥中沉积了远较农田高的有机质和tn ， tp在芦苇和茭草湿地底泥中的含量均高于处于相同层次的土壤中的含量。
It is only when hong kong dollars are sold to the hkma that the transaction should be considered as a genuine outflow of funds from the hong kong dollar . this is because , as the hkma is the settlement institution for hong kong dollar inter - bank transactions , the selling of hong kong dollars by licensed banks to the hkma involves the hkma debiting the hong kong dollar amounts from the clearing accounts of the banks concerned 只有当他们将港元售予金管局时，我们才应将此交易理解为确实有资金流出港元，原因是金管局作为银行同业港元交易的结算机构，若有持牌银行向金管局沽售港元，金管局便会从其结算户口扣除有关的港元金额，从而令总结馀减少。
In order to ensure the job seeker is lawfully employable before they enter into a contract of employment . persons permitted to remain on visitor , student , employment conditions or persons whose travel documents are endorsed with a condition of stay that " employment is not permitted " are not lawfully employable without first obtaining approval from the director of immigration 凡获准以访客、学生、雇佣工作等条件在港逗留的人士或旅行证件上载有持证人不得从事雇佣工作的逗留条件的人士，如未获入境事务处处长批准，均不可合法受雇。
