We make little or no provision for students to play an active and generative role in learning mathematics and we teach mathematics as if we expect that students will never have occasion to invent new mathematics 对学生，我们很少甚至没有提供机会，让他们在数学学习过程中发挥积极性和创造性，我们讲授数学，仿佛期望着学生没有机会创造新的数学。
We make little or no provision for students to play an active and generative role in learning mathematics and we teach mathematics as if we expect that students will never have occasion to invent new mathematics 对学生，我们很少甚至没有提供机会，让他们在数学学习过程中发挥积极性和创造性，我们讲授数学，仿佛期望着学生不会有机会创造数学的新领域。
That points to the fact that arsene wenger knows he will be leaving the club this summer - and with ? 20million in the coffers from the sale of the 25 - year - old , the frenchman is expected to make a bid for west brom centre - back davies 温格非常清楚阿科尔今夏离开俱乐部的事实，但法国人期望着科尔能卖个好价钱，至少2000万，以备迎娶西布朗中后卫库蒂斯?戴维斯。
Mick sat on tenterhooks , leaning forward in his chair , glaring at her almost hysterically : and whether he was more anxious out of vanity for her to say yes ! or whether he was more panic - stricken for fear she should say yes ! - who can tell 蔑克如坐针毯似的，在椅子里身子向前倾图，用一种歇斯底里病者似的神气向她注视着，他究竟是由于虚荣心而期望着她说“是”呢，不是惊悸着她真的说了出来？
Coach graham arnold last week made public his idea of using kewell just behind mark viduka in the aussies ' attacking line , and the liverpool midfielder is relishing the prospect of providing the firepower to shoot his country to glory 教练格拉汉姆?阿诺德在上周启动他的计划，在澳大利亚队的攻进行列中把科威尔摆在麦克的后面，同时，这个利物浦的中场在期望着为他自己能为国家尽可能奉献进球。
Gloomier hour ; it was the point whither their pathway had so long been tending , and darkening ever , as it stole along ; and yet it enclosed a charm that made them linger upon it , and claim another , and another , 这是生命赋予他们的最阴郁的时刻这是生命旅途早就引导他们走来的地方，而且在他们的不知不觉之中越走越黑暗然而此时此地却包含着一种魅力，叫他们留连忘返，期望着能够再停留一会儿，再停留一会儿，终归仍是再停留一会儿。
24 much later , retired from the coast guard and trying to make a living as a writer , i never forgot how those three " thank you " letters gave me an insight into how most human beings go about longing in secret for more of their fellows to express appreciation for their efforts 许多年后，我从海岸警卫队退役，试着靠写作为生，我一直不曾忘记那三封“感谢”信是如何使我认识到，大凡人都暗自期望着有更多的人对自己的努力表达谢意。
It is expected that the school staff each realizes his / her individual development by pursuit of higher value , but undoubtedly , without the perfection of school system and mechanism in management , they will share no common value , which , in turn , will by no means be realized 人们期望着学校教职员工以更高的价值追求实现学校及其员工每个人的发展，但是，可以肯定地说，没有学校管理制度与机制的完善，学校教职员工价值共识是没有基础，也是不可能达成的。
The whole maritime shipping enterprises in the world expect the unification of different countries " maritime laws , and also expect that the resolution to coordinate the problem of the conflicts of jurisdiction in international maritime action , relating to a state ' s sovereignty greatly , will push the tendency of the unification of different countries " maritime laws , which is the common topic of the whole maritime shipping enterprises in the world 世界海运期望着海运法规的国际统一，与各国主权息息相关的管辖权冲突问题如何予以协调并妥善地处置，从而推动这一统一趋势，这是当前各国海事诉讼管辖和国际海运社会所共同关注的课题。近年来，海事诉讼管辖方面的协调成效显著。
Teleliving as computers develop more sophisticated capabilities toward the end of this decade , we also expect to see a lifestyle emerge around the use of information devices and the internet for shopping , working , learning , playing , healing , praying , and conducting all aspects of life seamlessly - - “ teleliving 遥控式生活最近十年结束前，计算机会开发出许多复杂的功能，我们期望着看到一个崭新生活方式的出现? ?遥控式的生活，它利用信息设备和互联网进行购物、工作、学习、娱乐、治疗、做祈祷，安排生活的方方面面。
