With the olimpico outfit facing a tricky trip to palermo this afternoon and fiorentina visiting already relegated treviso , the tables could turn again 奥林匹克的球队将要面对机警的帕勒莫而佛罗伦萨面对的却是已经降级的特瑞维索,所以积分榜可能会发生变化
In fact , some people have been very observant and have reported to the hkma suspicious websites or e - mails : this has been of great help to our monitoring of the situation 事实上，有些机警的市民，也主动向金管局举报可疑网站或电邮，这对我们的监察工作有很大的帮助。
Forecasters are keeping a wary island eye on the ministry diminishing storm , however , as there is a remote chance it could move southward again and pick up strength from coastal waters 然而，风暴有可能再次南移，并从沿海水域获得能量，因此预报员正随时用机警的眼睛关注着逐渐减弱的风暴。
When you enter our park , you will not only be shocked by the mastiffs ' loyalty , calmness , acuity and ferocity , and also be communicated by their particular like simple , honest and wary 走进獒园,您不仅对藏獒的忠诚、冷静、敏锐、凶猛所震撼,同时也会被幼獒既憨态可掬又不失机警的特点所感染。
When using online keyword marketing campaigns , choosing the right key words and tracking results to see which combinations are bringing traffic and actual sales , can be a tricky process 当使用在线关键字营销活动时,选择正确的关键字并跟踪结果来查看哪个组合带来了流量和实际的销售,可以是一个机警的处理
The alertness of the patrolling police officers in sha tau kok division led to arrest of three burglary suspects at the border fence in lin ma hang road , sha tau kok yesterday ( december 23 ) morning 沙头角分区巡逻警务人员凭著机警的反应，昨日（十二月二十三日）早上在沙头角莲麻坑路边界围网拘捕三名爆窃疑犯。
" well , he told me that benedetto , who is considered a serpent of subtlety and a giant of cunning , is really but a very commonplace , silly rascal , and altogether unworthy of the experiments that will be made on his phrenological organs after his death . “嗯，他告诉我说：贝尼代托被人认为是一条狡猾的蛇一个机警的巨人，实际上他只是一个非常愚蠢的下等流氓，他的脑子结构在死后是不值得加以分析的。 ”
Anecdotal evidence suggests that many schools are prioritising spending on ict ( information and communication technology ) over books , not only because it impresses parents but also because it can trigger a favourable rating from the government ' s education watchdog , ofsted 一则笑话建议许多学校宁可花大钱添购资讯传播科技的设备而不愿意买书，不只是为了要取悦家长，也是为了促进政府的教育机警的看守者?教育部。
For smart , savvy investors , that means shopping the ranks of the retail stocks that offer hidden bargains ( real estate , cash or otherwise ) , and discount share prices , the promise of higher earnings per share and value to come in the future , as indicated by buybacks 对明智而机警的投资者来说，这意味著购进那些拥有潜在价值(房地产、现金或其他)的零售股，股票价格将打折扣，每股盈利将提高的前景和将在未来得到体现的价值，正如企业回购其股票所谕示的那样。
Upbringing , the awareness of duty , and the family , are watchful sentries of course , but there are no sentries , however vigilant , that cannot be eluded by a girl of sixteen to whom nature , through the voice of the man she adores , whispers those first counsels of love which are all the more passionate because they seem so pure 教育责任感和家庭都是最机警的哨兵，但是一个十六岁的少女，任何机警的哨兵都免不了会被她骗过的，大自然通过她心爱的男子的声音对她作第一次爱情的启示，这种启示越是显得纯洁，它的力量也就越是猛烈。
