General motors is developing an engine in korea and china that may be used globally to replace gm ' s 1 . 6 - liter engine , say supplier and other sources 据供应商和其他消息灵通人士透露，通用正在为韩国和中国市场开发一中小排量引擎，这台引擎将在全球范围内替代通用的1 . 6升引擎。
It was quite natural that no one had told me about marguerite s death , for it was hardly one of those momentous news - items which friends always rush to tell anybody who has just got back to the capital city of news 当一个人回到消息灵通的首都时，别人总是要告诉他一些重要新闻的。但是没有人把玛格丽特的去世当作什么大事情来对我讲，这也是很自然的。
Dunlop , judge , the noblest roman of them all , a . e . , arval , the name ineffable , in heaven hight , k . h . , their master , whose identity is no secret to adepts . brothers of the great white lodge always watching to see if they can help 邓洛普35 ，贾奇36 ，在他们那样人当中最高贵的罗马人37 ， ae阿尔瓦尔38 ，高高在天上的那个应当避讳的名字：库胡39那是他们的大师，消息灵通人士都晓得其真实面目。
During the visit an agreement is due to be signed by portugal s sonaecom the holding company for the telecommunications businesses of the largest portuguese private group sonae and china s huawei technologies telecommunications equipment manufacturer sources told macauhub 消息灵通人士告诉macauhub ，访问中，葡萄牙电信集团sonaecom葡最大的私人电信集团sonae的控股公司将于中国华为电信设备制造商签署协议。
It is reported from the well - informed personnel that class four of grade iii ranked the first in the general team scores as well as the prize of morality and custom with the characteristic class of entrance at the 1st parent - child relationship sports meet , tiyudong road primary school 据消息灵通人士报道,三年级四班在11月4日举行的体育东路小学首届亲子运动会上,获得年级团体总分第一名,并摘取道德风尚和入队特色班级奖
When she arrived at the venue , some fellow initiates , although not having been informed in advance quickly found out about the news , were waiting to greet her . news reporters at the event also recognized master , and without prior consultation , all turned their cameras on her and shot unexpected and precious scenes 当师父座车一抵达会场，虽然事先没公布消息，不过已有一些消息灵通的同修在那里等待欢迎师父，当时站在四周的记者们也认出是师父，不约而同转过镜头向著师父，录拍这些意外且珍贵的镜头。
