By comparing these views and casting them in a perspective , the author aims to spell out a methodological scheme 透过这样的探讨，本文提出了一些关于研究现状与方法的省察，以期一个分析视野和模式的形成。
Read not to contradict and confute ; nor to believe and take for granted ; nor to find talk and discourse ; but to weigh and consider 读书既不能吹毛求疵，也不能轻信尽信，更不能为了猎取谈话资料而断章取义，而应为了省察和思考。
The true improvement of one ' s practice and conduct will be through checking for one ' s own defects , faults and short comings 所以，简单说来就是：都要反躬自身、省察内心，这样方可对修持有所裨益，同时你能因此认知到你的心性，从而助益他人。
But after independence we should have taken to realisation . that was the main problem . but after realisation we had problems of , say , partition 他的言行合一，他会批评自己，看管自己，省察自己，但对他来说，自觉并不要紧，而在当时的情况下也确是这样。
Consider from this day and previously , from the twenty - fourth day of the ninth month , from the day when the foundation of the temple of jehovah was laid ; consider 18你们要省察此日以前，就是从九月二十四日起，从耶和华殿立定根基的日子起，你们要省察。
Examine yourselves , whether ye be in the faith ; prove your own selves . know ye not your own selves , how that jesus christ is in you , except ye be reprobates 5你们总要自己省察有信心没有。也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗。
5 examine yourselves to see whether you are in the faith ; test yourselves . do you not realize that christ jesus is in you ? ” unless , of course , you fail the test 5你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？
And " xing " was the practice of the theory about feeing leading to poem , a particular way to observe the life , and a reflection of innocent and wizard thoughts of ancient chinese 兴是“诗缘情”理论的实践及发扬，是一种独特的生命省察方式，是中国古人混沌思维、巫术思维的具体体现。
Only in this way did xu fu - guan understand the value of chinese culture whose general spirit is self - examination , which made him not only uphold chinese culture but also offer ways for the sound development of culture 正是在这种省察文化的方式中，徐复观见出了中国文化反求诸己的精神或工夫的价值，从而不仅维护了中国文化，更为人类文化的健全发展开出了医治之方。
Therefore , it is a research of great academic evaluation and practical significance to systematically clear up the historical vicissitudes of the western nationalist educational ideologies , and to multangularly investigate its process of vicissitudes as well 因此，系统全面地梳理西方民族主义教育思想的历史流变，多角度地省察其流变历程，是一项非常具有学术价值和现实意义的研究。
