But the prince of the kingdom of persia withstood me one and twenty days : but , lo , michael , one of the chief princes , came to help me ; and i remained there with the kings of persia 但10 : 13但波斯国的魔君、拦阻我二十一日、忽然有大君就是天使长二十一节同中的一位米迦勒来帮助我、我就停留在波斯诸王那里。
St michael ' s church was built between 1010 and 1020 on a symmetrical plan with two apses that was characteristic of ottonian romanesque art in old saxony 圣米迦勒教堂建造于公元1010年至1020年间，整个教堂严格遵循对称的设计理念建造，有两个对称的半圆形后殿，这两个后殿展示出了老撒克逊时期典型的奥图罗马式风格。
Then when he went back to ziklag , there came over to him , of the men of manasseh , adnah and jozabad and jediael and michael and jozabad and elihu and zillethai , captains of thousands from the armies of manasseh 大卫往洗革拉去的时候、有玛拿西人的千夫长押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太都来投奔他。
" but the prince of the kingdom of persia was withstanding me for twenty - one days ; then behold , michael , one of the chief princes , came to help me , for i had been left there with the kings of persia 但10 : 13但波斯国的魔君、拦阻我二十一日、忽然有大君就是天使长二十一节同中的一位米迦勒来帮助我、我就停留在波斯诸王那里。
The void awaits surely all them that weave the wind : a menace , a disarming and a worsting from those embattled angels of the church , michael s host , who defend her ever in the hour of conflict with their lances and their shields 一切织风者最终必落得一场空118 。他们受到威胁，被缴械，被击败在冲突中，来自教会的那些摆好阵势的使者们，米迦勒的万军，用长矛和盾牌永远保卫教会。
When we met battalion chief michael canty , we introduced our group and explained the purpose of our visit . we then presented him with gift certificates valued at us 18 , 000 , as well as master s sample booklets and news magazines 消防队的队长米迦勒肯帝先生michael canty出面与我们寒暄问候，我们向他介绍了我们团体及此行目的之后，便将价值18 , 000美金的礼券师父样书及杂志递交给他。
Be our safeguard against the wickedness and snares of the devil may god restrain him , we humbly pray : and do thou , o prince of the heavenly host , by the power of god thrust satan down to hell and with him those other wicked spirits who wander through the world for the ruin of souls “圣米迦勒总领天使，请尔护我于攻魔，卫我于邪神恶计。吾又哀求天主，严儆斥之!今魔魁恶鬼，遍散普世，肆害人灵。
And at that time michael , the great prince who stands for the children of your people , will arise ; and there will be a time of distress , such as never occurred since there came to be a nation until that time ; and at that time your people , every one found written in the book , will be delivered 1那时保护你本民的大君米迦勒必起来；并且必有困苦的时期，是从有国以来直到那时未曾发生过的；那时，你本民中凡记录在册上的，必得拯救。
Long says that netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of england ; that he came down on monday in a chaise and four to see the place , and was so much delighted with it that he agreed with mr 亲爱的，你得知道，郎格太太说，租尼日斐花园的是个阔少爷，他是英格兰北部的人；听说他星期一那天，乘着一辆驷马大轿车来看房子，看得非常中意，当场就和莫理斯先生谈妥了；他要在‘米迦勒节’以前搬进来，打算下个周未先叫几个佣人来住。 ”
After some mental debating of the point , he came to the conclusion that it would be as well to get all the preliminaries done with , and they could then arrange at their leisure whether he should give her his hand a week or two before michaelmas term , or in the little christmas vacation between it and hilary 他在头脑里对此事进行了一番辩论，得出的结论是最好先处理完准备事宜，然后从容安排是否在米迦勒学期前一两周，或其后至希拉里节学期之间的圣诞节小假内向她求婚。
