You have seen in the novel how both master and disciples are hurt by trees , shackled by flowers or hurt by mountain deities , et cetera 我们看到他们师徒有时候被树木花绑住或山神伤害等等。
“ when i started writing it , the bound beggars were going to be a dirty , smelly and pathetic - looking couple 我开始写剧本时,把这两个被绑住的乞者设计成为这样的一对:肮脏,体有异味,长相平庸。
If any dog becomes over - excited or aggressive at feeding time , tie him to the fence and carry on with the feeding 假如有狗儿在喂食时间表现得过度兴奋或带攻击性,先把?带到围栏边绑住再继续喂食。
When we free ourselves from the concepts of attachment , negative thinking and binding passions , then we are liberated in this life time 我们解脱自己那些执著的概念黑暗的思想和绑住的感情,这样就叫现世解脱。 p130
You are far too aloof for the insecure crab . not a likely encounter , highly dangerous for cancer and somewhat binding for you 水瓶巨蟹:你对没有安全感的蟹子太冷淡了,而巨蟹座的人老想绑住你,这确实也不是什么好事。
When we free ourselves from the concepts of attachment , negative thinking and binding passions , then we are liberated in this life time . ( p130 ) 我们解脱自己那些执着的概念、黑暗的思想和绑住的感情,这样就叫现世解脱。
He had often been bound with fetters and chains but he would pull the chains apart and smash the fetters , and no one had the strength to control him 人们曾用镣铐或铁链绑住他,他却挣开铁链,弄断镣铐:因此没人能制服他。
He then bent his body , and by a desperate effort severed the cord that bound his legs , at the moment when it seemed as if he were actually strangled 于是他弯下身子,拚命用力割断了那绑住他两脚的绳索,此时他已几乎要窒息了。
And he broke from the priests struggling and raving like a wild beast , and striving desperately to break the cords that bound his hands 于是他挣脱开了那两个教士,象一头野兽似地挣扎着咆哮着,拼命想扭断那条绑住他双手的绳子。
He pointed out that the government had set too many deadlines to restrict itself in the past and hoped that the government would have learned its lesson 他又指,以前便正是定下太多死线绑住自己动弹不得,故希望不再重蹈覆辙。