An unwise experiment which is often mentioned is benjamin franklin's famous kite in a thunderstorm . 经常提到的一次欠考虑的实验是本杰明富兰克林做的著名的在雷雨中放风筝实验。
It is therefore not surprising that self-retardation is not well-documented in the systems we are considering . 因此,在我们所考虑的体系中,自缓聚作用尚未完全证实是不足为奇的。
But when discussing the assembly of elements we shall express them with reference to a global system . 但是如果我们考虑的是元素的全体,那么我们将在整体编号系统中将它们表示出来。
Another aspect to consider is the fate of an abandoned delta lobe after the sediment supply had moved elsewhere . 要考虑的另一方面是沉积物源被移到别处之后被抛弃的三角洲朵体的命运。
The first and deliberate use of analysis to tackle what seemed to be a clear problem of algebra was made by him . 分析的第一个深刻的,经过精心考虑的用途是由他为了处理一个看来是明白的代数问题作出的。
The awkwardness of searching for him lay in enlighten elizabeth, a proceeding which her mother could not endure to contemplate . 去寻他,就要向伊丽莎白说明,这是一个难题,怎么说法呢,是她母亲不敢考虑的。
The american newspapers were a power with which the british government had to reckon in the struggle of the colonies for independence . 在殖民地为独立进行的斗争中,美国报纸是英国政府不得不加以考虑的一种力量。
This presented her with a problem that she had refused, at home in maryland, to think about, but from which, now, she could not escape . 这就向她提出了一个她在马里兰老家所不愿考虑的,而现在已不能再回避的问题。
Instead of calming the storm, he arrayed the insurgent masses decisively against him by a series of indiscreet speeches . 可是,他不但没有将风暴平息下去,反而由于一系列欠考虑的演说,促使造反群众一致起来坚决反对他。
The law takes into consideration the majority of cases, the typical and average situation, but it cannot condescend upon particulars . 法律所考虑的是多数案件,亦即典型的和一般的情形,但法律对特殊的情况却无法加以说明。