1999 lance continues his comeback from cancer with his first victory at the tour de france . he does it on a 5500 oclv carbon stock bike 1999年兰斯以他在环法自行车赛上第一个冠军继续他战胜癌症后的上升期。这个冠军是他用一辆使用了5500oclv碳纤维的自行车取得的。
Right this is a full carbon hardtail . made by the spanish company bh . which are world known for tour de france carbon frames . we are a bh dealer 这是一个全炭硬架，由西班牙的bh公司制造，这是一个为环法自行车赛提供炭纤车架的知名公司，尔我们是他们公司产品的经销商。
And a french newspaper is reporting that follow - up tests on backup urine samples by tour de france winner floyd landis have turned up traces of synthetic testosterone 一家法国报纸报道了环法自行车赛总冠军佛洛伊德.兰迪斯b瓶尿样的检测报告,结果显示其中也包含外源性睾丸激素
And a french newspaper is reporting that follow - up tests on backup urine samples by tour de france winner floyd landis have turned up traces of synthetic testosterone 据法一份国报纸报道，环法自行车赛冠军获得者佛洛伊德.兰迪斯在接下来的第2次尿样检测中，发现有服用兴奋剂的迹象
And although the tour de france is not , strictly , an american sport , the mounting evidence that doping is rife in it can only taint the americans who have won it in the past 很多证据表明，美国人在环法自行车赛中- - - -严格而言，在美国上此项赛事并不算一项体育项目- - -取胜与兴奋剂脱不了干系。
Bastille day also falls during the running of the tour de france , and is traditionally the day upon which french riders will make a special effort to take a stage victory for france 另外， “巴士底日”还适逢“环法自行车赛” ，作为传统，法国骑手们会在这一天格外努力，力争为法国夺取一个赛段的胜利。
Introduction : the sculpture represents a champion cycling fast on the lane to send the best wishes to all the master sportsman who will be attending the 2008 olympic in beijing 作品简介:作品表现的是一个自行车赛手飞驰于赛道之上。 2008年奥林匹克运动会将在北京举行，衷心祝愿中国体育健儿们取得优异的成绩。
Apart from a couple of harmless explosions as the tour de france cycling race passed through the navarre region , eta has been unable to inflict much damage since it took up arms again on june 6th 除了几起在环法自行车赛经过纳瓦拉地区时危害不大的爆炸事件外，从6月6号东山再起以来，埃塔还没能造成太多损害。
Apart from a couple of harmless explosions as the tour de france cycling race passed through the navarre region , eta has been unable to inflict much damage since it took up arms again on june 6th 从6月6号埃塔东山再起以来，除了在环法自行车赛经过纳瓦拉地区时制造了几起危害不大的爆炸事件外，并未能造成太多损害。
Every year , thousands of athletes apply to enter the contest which involves a 3 . 86 km swim , a 180 . 2 km bike ride and a 42 . 2 km marathon , all taking place in kailua kona , hawaii 这一赛事包含3 . 86公里的游泳、 180 . 2公里的自行车赛和42 . 2公里的马拉松,所有这些都在夏威夷的凯鲁亚柯娜进行,每年有数以千计的运动员来申请参加。
