Because of the combination both at home and abroad , the culture of abroad has been introduced to china while ours has been introduced to overseas , too . ” , said the public in shanghai 上海民众：让中国感受一下，外国的节日气氛，因为现在中外都结合，外国的文化在传入，我们中国的时候，随著这个时间，中国的文化也在对外去流放。
Anniversary of the hksar . to encourage visitors to share this memorable occasion , and to enhance the city s festive atmosphere , the hktb will organise a series of activities both in overseas markets and hong kong 旅发局将会在海外市场和本港举办一系列庆祝活动，鼓励旅客一同分享这个别具意义的日子，并在全港营造热闹的节日气氛。
After the eye - dotting ceremony , 3 energetic chinese lions visit the tenants of the shopping arcade and create a happy shopping atmosphere for the already crowded park lane shopper s boulevard in tsimshatsui 在点睛仪式后， 3头生活虎的醒狮并进行采青表演，及向各商户拜年，令早已游人如鲫的尖沙咀丽购物大道，再添不少新春节日气氛。
Christmas and new year is coming ! new world first ferry services limited ( " first ferry " ) has specially prepared festive e - cards to celebrate with the public and online friends the wonderful seasons 圣诞节及新年将至，新世界第一渡轮服务有限公司（新渡轮）特别制作充满节日气氛的电子贺咭，与市民及网友共渡这个普天同庆的大日子。
Be it a palatable christmas feast or a splendid holiday getaway from the hassle and bustle of citylife , island pacific hotel has it all to offer to you and your family or beloved ones in this festive season . . . 在充满浓厚节日气氛的12月，港岛太平洋酒店推出包罗万有的圣诞节目，无论是圣诞派对或大餐、甚至住宿，都有极丰富和优惠的安排。
The first feeling of hesitation aroused in the parents by bergs proposal had been followed by the festivity and rejoicing in the family usual on such occasions , but the rejoicing was apparent and not genuine 贝格的求婚使她的双亲头一次产生困窘的感觉之后，家庭中洋溢着常在这种场合出现的节日气氛和欢乐景象，但是这种快乐不是真实的，而是表面的。
Lunar new year is approaching , new world first ferry services limited ( " first ferry " ) has prepared laisee packets as a token of thanks to the patronage of our customers and to share the happiness in this festive season 为庆祝农历新年将至及与顾客分享节日气氛，新世界第一渡轮服务有限公司(新渡轮)特此印制一批印刷精美的利是封免费派发予乘客。
8 december 2005 , hong kong christmas is coming ! new world first ferry services limited " first ferry " has specially prepared a festive e - card to celebrate with the public and online friends the wonderful seasons 普天同庆的圣诞节将至，为方便市民庆贺佳节，新世界第一渡轮服务有限公司新渡轮特别制作充满节日气氛的电子贺卡，与市民及网友分享圣诞的喜悦。
