Sitting on his throne , sucking red jujubes white . a sombre y . m . c . a . young man , watchful among the warm sweet fumes of graham lemon s , placed a throwaway in a hand of mr bloom 一个神色阴郁的基督教青年会4的小伙子，站在格雷厄姆莱蒙的店铺溢出来的温馨芳香的水蒸气里，留心观察着过往行人，把一张传单塞到布卢姆先生手里。
Aiming at five kinds of targets from geneva lake which are rock , sand , pebble , grit and sullage , the features we extracted based on the cwt time - frequency matrix are singular values , some parameters of histogram and invariant moment 针对莱蒙湖底的岩石、沙、卵石、砂砾、淤泥等五类目标，文中所提取的特征主要有时频矩阵的奇异值、直方图的有关参数以及不变矩等三类特征。
He told us that the army was disbanded , and that he should return by chateauroux , clermont - ferrand , le puy , and n ? mes ; and , if i had any money , he prayed me to leave it for him at n ? mes , with an inn - keeper with whom i had dealings . 他告诉我们说，军队已经解散了，他要取道经夏托鲁，克莱蒙费朗，蒲伊和尼姆回来，假如我有钱，他叫我托人带到尼姆去留给他，交给一个和我有交往的客栈老板。 ”
" since then , further testing has been carried out on test rigs back at our base in clermont - ferrand , and at calspan in buffalo , new york , where it is possible to spin tyres at very high speeds while applying specific loadings “自那时起，我们回到了克莱蒙-费朗德的总部开始在测试平台上展开进一步的测试，还有布法罗的卡斯潘，纽约，在那里可以在非常高速的情况下旋转轮胎同时适用于单位载荷。
But spectacular batting displays by the likes of mark mcgwire and sammy sosa , along with top quality pitching from roger clemens , randy johnson , pedro martinez , and greg maddux have kept the spectators coming and the cash flowing through america ' s favorite sport 幸而杰出重炮手如麦圭尔和萨米?索萨的全垒打竞争，加上顶尖投手罗杰?克莱蒙斯、蓝迪?约翰逊、佩德罗?马丁内斯及格雷格?马达克斯的精湛表演，吸引球迷回笼、钞票回流，美国人对棒球的热爱有增无减。
