迎头赶上

• Global warming could change that . （ 7 ） by tackling the issue now it could regain the high moral ground ( at the same time as forging ahead in the clean - energy business , which europe might otherwise dominate )
  把眼下这个问题解决好了，美国就能重新树立自己的道义形象（与此同时，还能在清洁能源业中迎头赶上，避免欧洲占去先机） 。
• For several years more foreign cars have been sold in britain than british ones ; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give british companies a chance to make up leeway
  几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。
• For several years more foreign cars have been sold in britain than british ones ; the government is now being asked to limit the sales of foreign cars to give british companies a chance to make up leeway
  几年来，外国轿车在英国的销量一直比英国的大；英国公司正在要求其政府对外国（进口）轿车的销售加以限制，以便给它们一个迎头赶上的机会。
• A recent poll showed her getting trounced by bobby jindal , a republican congressman from the new orleans suburbs , who lost to her in a narrow race in 2003 and who has already declared his candidacy this year
  最新的民意调查显示博比?金达尔迎头赶上，对她威胁甚大，这位来自新奥尔良郊区的共和党议员曾自在2003年以微弱劣势输给她，今年又重新宣布参选。
• The modeling design system is also made up of tow complementary parts : first , the data bank system of odbc - access , it stored the measurement parameters and the specialized knowledge of the design of ssr
  国外在这个领域发展的非常快。我们必须迎头赶上。在造型设计系统部分，又可分为两个相辅相成的部分： ( 1 ) 、 odbc ? access数据库部分； ( 2 ) 、 autocad造型部分。
• To upgrade its tech skill and develop its high - level industry , the undeveloped should break the passive accepting pattern and adopt the strategy of " catch up forthwith " & " the early bird catches the worms " , facing the international market initiatively
  欠发达国家要想尽快提高自己的科技水平、发展高级产业，必须打破现有的被动接受产业转移的格局，主动面向国际市场，实行一种“迎头赶上”与“捷足先登”的高战略。
• This thesis first comprehensively introduced the domestic and international present research state and the development trend of the fem ( finite element method ) in the city bus design and the stress analysis research . it elaborated the application of the fem in the strength and stress concentration analysis of the bus body frame . the domestic research started later than abroad lags behind now , so we need to expedite the research speed to catch up the level of the international research
  本文首先较全面地介绍了国内外客车设计与应力分析中应用有限元法进行研究的现状和发展趋势，论述了有限元法在客车车身骨架强度和应力集中分析中的应用，并阐明国内起步较晚所以与国外研究水平存在一定的差距，需要加快研究速度迎头赶上。
• It claims that taxation is a difficult point of electronic business , and points out fell main problems of taxation on the reference of methods of basic problems coped with electronic business by some international organizations and governments . on the base of this , it attempts to point out the basic clues of resolving the problems in commercial taxation of china today and our counter - measures and suggestions . and this can serve for the administration of taxation in china , promoting it to link with internation as soon as possible and become one of the strong countries , which is internationlization ineconomic information
  本文从分析电子商务与传统商务相比较的现实优越性及发展电子商务的基本条件入手，认为税收问题是电子商务的难点；并通过借鉴国际组织和各国政府对电子商务税收问题的基本处理作法，进一步提出电子商务中的几个主要税收问题；在此基础上，通过借鉴国际上对电子商务税收问题处理的基本经验和作法，试图提出解决现阶段我国电子商务税收问题的基本思路和应采取的对策与建议，以期使我国税收管理尽快与国际相接轨，迎头赶上国际经济信息化发展的新浪潮。
• The developing host country should regard it as the external factor to utilize the straight effect on industrial structure for fdi , and regard the implement of the policy of inclination to the guiding industry and perfect national innovative system as the inside factor . two major factors can cut down the developing time at a certain stage , and make the developing host country achieve the objective of catching up with the country in higher developing stage
  发展中东道国将利用fdi的产业结构正效应作为外部因素，而将实施对主导产业的倾斜政策及完善国家创新体系作为内部因素，这两大因素相互结合，才能实现缩短某一阶段发展时间，迎头赶上更高发展阶段国家的目标。