After knowing his wife ! s affair , he decides to get divorced , without knowing whether he should give himself a second chance to be in love again . . . 当致文得悉妻子跟自己一样背夫偷汉时，他毅然离婚，却不知道自己应否与旧情人重燃爱火。
As the barclays premiership title race warms - up again , assistantmanager steve clarke has poured cold water on stories circulating aboutfrank lampard this week 随着英超联赛争标战火重燃，助教史蒂夫克拉克尝试冷却这周有关弗兰克兰帕德的传闻。
And this has reignited the debate between the state and federal governments over whether teachers ' wages should be based more on merit than on time in the job 这重燃了州际和联邦政府间有关教师薪酬是否更应基于其自身价值优点而非工作时间的争论。
Today they are brothers again , not just brothers on a family chart , but brothers in spirit . today there are marriages which are not marriages in spirit 冰山已经被打碎，心中的爱火已重燃，现在他们再成为兄弟，不仅是因为血缘关系，更是心灵上的合一
You may not ignite it , you may keep it under the ground with secularism , like a spark is kept under the ashes and never allowed to come back and move into a new light 也许你要把它埋在世俗主义的地底，像灰烬里的火花，永远不会重燃，永远不会成为新的火光。
The milestone has reignited a perennial debate between developing and developed countries : who should take responsibility for preventing catastrophic global warming 这座里程碑又重燃了发展中国家与发达国家多年来的长期辩论：应由谁负责阻止灾难性的全球变暖？
But the director uses conventions only to break free from them , and the unexpected twist dispenses with romanticism to finally embrace the emancipation of womanhood 女的对男的欲离难舍，以为爱火或可重燃出光明，但一场火灾，眼见男的趁火打劫，最终选择摆脱他的束缚。
William ' s former girlfriend kate middleton attended the concert , further fueling rumors that the couple , who announced their split in april , have reconciled 威廉王子的前女友凯特?米德尔顿也出席了音乐会，这使先前有关这对于4月分手的情侣重燃爱火的传闻进一步“升级” 。
The aim is to reduce the reignition rate and over - voltage damage from the perspective of the mechanical characteristics of the vacuum breaker switching shunt capacitor banks 最终的目标是从真空断路器机械特性方面入手,降低操作并联电容器组时的重燃率、并减小操作过电压危害。
A flare - up in june 2006 cut out most of the growth ; subsequent fighting and bombings have caused spending to fall even as it has begun to rise strongly in the nearby maldives 2006年6月战火重燃致使大多数增长停滞；即使附近的马尔代夫已经开始强劲增长，接下来的争战和炸弹袭击仍然导致了花费下降。
